Ich muss zugeben, dass ich die Idee an sich gut finde, gute Plugins vorzustellen und zu diskutieren.
Es gibt tonnenweise Plugins, und es gibt oft mehrere Plugins für den gleichen Zweck. Da ist ein Erfahrungsaustausch eine gute Methode, die Spreu vom Weizen zu trennen. Außerdem findet man dabei auch Plugins bzw. Funktionalitäten, von denen man nie gedacht hätte, dass es sie gibt.
Ob man das dann als "Top-10" oder "Must-have" bezeichnen muss, steht auf einem anderen Blatt.
-----
Daher werde ich jetzt auch mal meine "Lieblinge" vorstellen: ;-)
Polyglot
Starkes Plugin für durchgängig mehrsprachiges WordPress. Leider etwas schwierig einzubinden. Aber wer mehrsprachig bloggt, kommt nicht drumherum.
Home Page Control
Mit diesem Plugin kann man eine statische Seite auf die Startseite legen, und man kann den Blog als virtuelles Unterverzeichnis einrichten. Unverzichtbar beim Einsatz von WordPress als CMS. Und im Gegensatz zu "Static Front" freie Software (und besser sowieso).
o42_clean_umlauts
Kleines, aber wichtiges Plugin: Umlaute in Permalinks werden umgeschrieben (ä -> ae usw.), Umlaute in Texten und Feeds werden als Unicode-Entitäten formatiert.
Fold Category List/Fold Pages List
Damit kann man die Strukturbäume für Seiten und Kategorien einklappen und ausklappen (jeweils bis zur nächsten Ebene oder komplett). Außerdem werden die Menüelemente sinnvoll mit IDs versehen, so dass man sie perfekt mit CSS stylen kann. Ebenfalls sehr interessant für den Einsatz von WP als CMS.
Außerdem total stark finde ich Advanced Search und ContuttoPDF, aber das ist ja auch kein Wunder. ;-)