Ich habe meine Anweisungen nach dem Original erstellt, etwas anderes steht mir hier leider nicht zur Verfügung, ich kann leider nicht in deine Festplatten-Ordner reinschauen.
Was du jetzt feststellen musst ist folgendes: In welchem Ordner liegen die (anderen) Bilder deines Themes? (Auch mal überprüfen, ob dein Theme vollständig ist, vielleicht noch mal runterladen).
Hat dein Theme jetzt ein Header-Bild? Wo ist es? Da gehört auch das neue Bild rein. Muss auf jeden Fall der Theme-Ordner sein, im admin-Ordner haben die Theme-Bilder nix zu suchen.
Wenn du deinem Bild einen anderen Namen gibst, musst du das in der style.css ebenfalls ändern, z.B. so:
[B]#kopf[/B] {style.[URL="http://forum.wordpress-deutschland.org/vbglossar.php?do=showentry&item=css"]css[/URL] (Linie 79)
background:transparent [COLOR=Red]url(images/header-2.jpg)[/COLOR] repeat-x scroll 0 0;
border-bottom:1px solid #E9ECD9;
height:164px;
}
Sonst erscheint natürlich immer noch das alte Bild. Wenn du die Änderung vorgenommen hast und das Ergebnis anschauen willst, drücke die Taste F5 (cache leeren).
P.S.: Also ich hab dieses Theme jetzt mal probehalber runtergeladen. Es HAT einen images-Ordner, und da ist auch das Header-Bild drin. Kann es sein, dass du versehentlich was gelöscht hast? Lade dir das Theme einfach noch mal runter und installiere es neu, dann sollte es funktionieren.