Ja, marX hat wahrscheinlich Recht. Was hast Du eigentlich für eine "URL der Website" und "URL des Counter-Verzeichnisses" in der Administration eingestellt?
Falls marX Tipp auch nicht hilft könntest Du mal folgendes probieren:
Gehe in die Counter-Administration und lasse Dir unter "Hilfe & Kontakt" einen PHP-Code generieren. Sollte ungefähr so aussehen:
<?php
$chCounter_visible = 1;
$chCounter_status = 'active';
$chCounter_page_title = wp_title('',false);
include( '/xxx/xxx/httpdocs/counter/counter.php' );
?>
Danach löschst Du mal sämtlichen Counter-Code aus Deinem Theme. Jetzt gehst Du an die von Dir gewünschte Stelle Deines Themes und setzt dort den oben generierten Code.
Und dann bitte hier berichten ...
PS: Wenn ich mir Deine Site im FF anschaue fehlt das ganze CSS. Außerdem wenn ich auf die Seite Gifhorner Rennsport Team » Start gehe, wird der Counter richtig (ohne Fehler) angezeigt und zwar nur unter dem Beitrag. Kann es doch sein, dass Du auf der Startseite den Counter einmal in der Sidebar und einmal unter dem Beitrag anzeigen lässt?