Das heißt, ich muss nur den Ordner aktuelles, in dem die ganze Wordpress-Datenbank ist, auf den entfernten Server (von hosteurope) hochladen. Richtig?
Falsch. In dem Aktuelles-Ordner befindet sich nicht die WordPress-Datenbank, sondern nur die WordPress Ordner und Dateien. Die Datenbank selber ist ein anderer Schuh.
Da ich nur das Design mache und die Funktionalität zur Verfügung stelle und später wenig mit der Seite zu tun habe, ist es besser, sie ist vorher auf meinem Rechner fertig zu machen und sie erst dann hochzuladen. Ansonsten arbeite ich auch immer gern online, aber danke für den Tipp.
Wenn du aber eh nur das Theme entwickeln willst und der Inhalt nicht wichtig ist, brauchst du auch nur den Theme-Ordner (/wp-content/themes/deintheme) sichern und weitergeben.