man kann das ganze über container mit unterschiedlichem z-index machen.
im container mit z-index:1 ist die shoutbox. das ist allerdings keine html-seite (siehe oben) sondern maximal einen container mit eigenen style-definitionen.
Ausserdem gibt auch noch die uralt-Methode mit Frames