Also qtranslate.php enthält u.a.:
Code
// Locales for languages
// see locale -a for available locales
$q_config['locale']['de'] = "de_DE";
$q_config['locale']['en'] = "en_US";
$q_config['locale']['zh'] = "zh_CN";
$q_config['locale']['fi'] = "fi";
$q_config['locale']['fr'] = "fr_FR";
$q_config['locale']['nl'] = "nl_NL";
$q_config['locale']['se'] = "sv_SE";
$q_config['locale']['it'] = "it_IT";
$q_config['locale']['ro'] = "ro_RO";
$q_config['locale']['hu'] = "hu_HU";
$q_config['locale']['ja'] = "ja_JA";
$q_config['locale']['es'] = "es_ES";
Alles anzeigen
Auch die Umsetzung auf die entsprechenden Sprachdateien ist somit gegeben. Du brauchst dann im Theme Ordner eine "fr_FR.mo" um französisch zu bekommen. Falls es irgendwo etwas gibt, dass ohne Textdomain des Themes referenziert ist (rotes fehlt):
Code
__('englisch text'[COLOR=Red], 'dkret'[/COLOR]) oder _e('englisch text'[COLOR=Red], 'dkret'[/COLOR]);
dann kommt das aus der WordPress Sprachdatei selbst und du benötigst die französische Sprachdatei der WP france zusätzlich zu deiner de_DE.mo von WordPress. (Andere Sprachen analog...)