Das ist aber auch nicht meine Frage.
desshalb schrieb Shadow ja auch "Gegenfrage". Doch nun zu deiner Frage
Ich möchte wissen ob auf dem Zielserver ebenfalls Wordpress installiert sein muss
Ja, auf deinen Zielserver MUSS WordPress neu installiert werden. Jedenfalls empfehle ich Dir das. Der Transfer der Blog-Inhalte beschränkt sich primär auf die Datenbank und den Uploads-Ordner.
ob ich einfach nur die komplette installation die ich local habe rüber schieben kann!?
spätenstens bei der wp-config.php würdest du bemerken, dass dies keine so gute Idee ist. Aber ansonsten wäre dies tatsächlich so machbar. Ich empfehle aber eine komplette Neuinstallation auf den Zielserver. So bist du sicher, eine "saubere" Installation zu haben.
PS: Fast vergessen: Es ist zudem ratsam, dieselbe Version lokal wie auch auf dem Server zu haben. Ein Update kannst Du später machen, wenn alles rennt. In deinen Fall installierst du Version 3.3 auf den Server! Wobei der Versionssprung von 3.3 auf 3.3.1 hier nicht ins Gewicht fallen würde...