Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellenSoll ich jetzt auf die Homepage http://example.com/wp-admin/install.php gehen und dann erscheint diese Maske?
Ja.
Wenn ich das nämlich mit der Domain mache von der Homepage, die ich hier gerade versuche zu erstellen, dann gibt Safari mir einen Error 500 - Internal server error au
Nutze doch mal Forensuche oder FAQ, dann hättest du das gefunden:
http://faq.wordpress-deutschland.org/server-fehler-…-auf-11-server/
Verträgt sich WordPress mit anderen CMS auf dem selben Server bzw. Webhosting-Paket?
Ja.
b) Wenn ja, ist es möglich bestimmte Module (PHP-Seiten) des anderen CMS per include in die PHP-Seiten von WP zu integrieren und dann halt nur die CSS-Datei von WP anzupassen?
Ja. Im Theme und in einem Seitentemplate kannst du PHP nutzen.
Bei welcher WP-Version habe ich die größtmögliche Auswahl an funktionierenden Plugins?
Keines. Weil in einem alten WP dann aktuelle Plugins womöglich nicht mehr funktionieren.
ist es mit WP3 möglich, Blogs auf komplett unterschiedlichen Domains zu betreiben oder dürfen die Unterschiede nur auf Subdomain- / Verzeichnisebene sein?
Das war bei WPMU über Umwege (Plugins) möglich, sollte also bei WP 3.x auch möglich sein. Siehe http://disfunctions.de/webseiten/word…hreren-domains/
Falls die Übersetzung Aktualisierungsdienst nicht zutrifft, dann sollte Automatische Aktualisierung dies wohl treffender umschreiben
Auch "Automatische Aktualisierung" trifft in keinster Weise den Kern der gemeinten Option sondern verirrt meines Erachtens noch mehr. Dann denken die Leute, dass laufend ihr WordPress von selbst auf die neueste Version aktualisiert wird.
Kennt jemand den Begriff Festplatte? Sicherlich, würden wir nicht mit dem Begriff aufgewachsen sein, würden wir dieses Wort sicherlich auch für unsinnig halten!
Das Original Hard Disk (Drive) klingt genauso merkwürdig 
Ansonsten muss ich auch klipp und klar sagen, dass die Sprachdatei kein Wunschkonzert ist. Nur weil ein oder zwei besonders laut schreien heißt das nicht, dass deshalb die Datei auch für die anderen hunderttausend Nutzer angepasst werden muss.
Ich halte jedenfalls eure übriggebliebenen Vorschläge für wenig sinnvoll und so wie ich das hier mitbekomme, habt ihr auch nicht so viel Rückenwind in dieser Hinsicht.
Nun ja so schlimm sehe ich das nicht, es gibt für jeden Kunden das passende Paket. Nicht jeder brauch derartige Leistungen.
Darum geht's ja auch nicht unbedingt.
Ich denke, dass viele Leute ein Paket für ca. 5€ mit PHP und MySQL haben, in den restlichen Daten auch annähernd vergleichbar. Und trotzdem gibt's dann extreme Unterschiede, veraltete PHP-Versionen oder nur 16, anstatt 32 oder gar 64 MB PHP Memory.
der Ton wird unfreundlicher, die Anworten kürzer, Argumente sind öfters einfach falsch
Die Antworten werden kürzer, weil ich gerade sehr in die Organisation des WordCamps eingespannt bin.
Und die Argumente sind falsch? Nunja, vor allem wohl in deinen Augen
Der Text "Feedback" wird für einen Verweis auf eine deutsche Seite verwendet.
Für den Footer stimmt das. Aber wie schon gesagt, ist das Wort auch im Deutschen gebräuchlich.
Sogar der Deutsche Wortschatz Leipzig hat "Feedback" auf der Startseite: http://wortschatz.uni-leipzig.de/
"Aktualisierungsdienst träfe den Sinn nicht." ist kein nachvollziehbares Argument. Update Service ist mit Aktualisierungdienst verständlich in die deutsche Sprache übersetzt, und darum geht es doch, oder?
Aktualisierungsdienst wäre einfach nur eine wortwörtliche Übersetzung. Und beschreibt damit das Gemeinte damit unzureichend. Mir fiele auf Anhieb auch keine geeignete Übersetzung ein, die nicht einen extrem langen Halbsatz darstellt.
"...deren Titel übersetzen wir nicht." - wer ist wir? Du und wer noch?
Ich und alle die bisherigen, die die Sprachdatei übersetzt haben.
"Davon sind über die Hälfte Verweise auf englische Artikel." - und die andere Hälfte? Wenn Update mit Aktualisierung übersetzt wird, dann bitte konsequent alle Vorkommnisse und auch alle Verweise auf deutsche Seiten
Wie schon gesagt sind sehr viele der Vorkommen nur englische Linktitel. Und ich halte es eine gute Idee, beide Begriffe synonym zu führen, da man im Internet und hier im Forum einfach deutlich mehr unter dem Stichwort "Update" findet.
Es geht doch nicht darum, auf Biegen und Brechen alles zwangsweise einzudeutschen.
Diese Fakes sind nicht auf meiner Seite, sondern auf einem fremden Blog als Artikel Kommentar abgegeben und werden dadurch zu einem Link
Du meinst einen Trackback oder Pingback?
Das ist falsch, siehe engl. Eintrag <a href=\"http://wordpress.org/support/forum/4%5C">Feedback</a>, und der Text "Feedback" ist in der Fußzeile zu finden.
Das ist der Verweis auf die englische Seite, deren Titel übersetzen wir nicht.
Könntest du erläutern, worin der Unterschied zu Aktualisierungsdienst besteht?
Aktualisierungsdienst träfe den Sinn nicht.
Ich finde über 15 Stellen in der deutschen Sprachdatei, wo Update verwendet wird, z.B. Update-Paket nicht verfügbar. Ich schicke dir gerne ein vollständige Liste via E-Mail zu.
Davon sind über die Hälfte Verweise auf englische Artikel.
Würde mich nicht wundern, wenn's einfach nur SPAM ist. Gibt viele obskure Methoden und auch sehr viel händischen SPAM. Im Zweifelsfall also löschen oder URL entfernen.
Mit Änderungen im Theme könnte man es so machen.
Anstatt the_permalink zu verwenden, gibt man den Inhalt eines benutzerdefiniertes Feldes aus, welches man vorher beim Schreiben des Artikels festgelegt und mit einem Wert (der Quelle) versehen hat.
Was willst du denn konkret ausschalten? Die Fähigkeit zu bloggen ist ja keine einzelne Option oder Modul. Ansonsten ist's ja kein Problem, eben nur Seiten anstatt Artikel zu nutzen und im Theme alles so anzupassen, dass es nicht mehr nach Blog aussieht. Ansonsten gibt's evtl. auch ein Plugin um dann im Backend bestimmte Bereiche (wie Artikel, falls wirklich nicht benötigt) auszublenden.
Welche Angaben müssen gemacht werden bezüglich der Benutzung von Wordpress? Etwa powered by Wordpress
Keine. Auch das "powered by WordPress" ist nicht Pflicht.
Die einzige Übersetzung, die ich als furchtbar empfinde und mit jedem Update neu ändern muss, erscheint immer, wenn man einen Artikel aufruft und sich die RSS-Feeds ansieht. Neben den Feeds für das Blog selbst gibt es einen für die Kommentare zu dem jeweiligen Artikel. Der Name: "Blogname >> Artikeltitel Kommentar Feed". Das "Kommentar Feed" empfinde ich als eher unglückliche und plumpe Konstruktion.
Was schlägst du als Alternative zu "Kommentar Feed" vor?
Wobei: Wenn man einen Kommentar Feed anschaut, steht ja da:
Kommentare zu: XXXGenau so steht es bei mir drin. Ich weiß nicht, woran es noch liegt.
Wobei .mo nicht in der wp-config.php stehen darf.
Hat sich denn die Adresse vom Blog auch geändert?
Wenn ja: http://faq.wordpress-deutschland.org/wordpress-url-aendern/
habe ein Problem und hoffe das mir hier jemand weiterhelfen kann. Habe versucht die wp-config.php Datei auf den Server zu laden (strato) und bekomme folgende Fehlermeldung:
Nein, hast du hast die wp-config.php direkt in die Datenbank laden wollen, was du ja aber garnicht tun sollst.
Hier steht eigentlich alles:
http://doku.wordpress-deutschland.org/Upgrade
Edit meines letzten Posts bitte nicht übersehen
Ist eingepflegt.
Beim Moderieren von Kommentaren:
Warnung: Du dabei, den folgenden Kommentar zu genehmigen
Ich möchte ein "bist" kaufen und lösen
Warnung: Du bist dabei, den folgenden Kommentar zu genehmigen
Ich merk schon, die Entscheidung Yoda mit ins Übersetzungsteam zu nehmen war doch keine gute.
Ich nutze die Facebook App Grafitti RSS und habe keine Probleme.
