Bei der single.php wäre es wohl der Abschnitt:
<div class="entry-meta">
<?php printf(__('<span class="entry-published">Posted by %1$s on <abbr class="published" title="%2$sT%3$s">%4$s at %5$s</abbr>, and filed under %6$s.</span> <span class="entry-rsslink">Follow any responses to this post with its <a href="%7$s" title="Comments RSS to %8$s" rel="alternate" type="application/rss+xml">comments RSS</a> feed.</span>', 'barthelme'),
barthelme_author_link(),
get_the_time('Y-m-d'),
get_the_time('H:i:sO'),
get_the_time('l, F j, Y,'),
get_the_time(),
get_the_category_list(', '),
comments_rss(),
wp_specialchars(get_the_title(), 'double') ) ?>
<?php if (('open' == $post-> comment_status) && ('open' == $post->ping_status)) : ?>
<span class="entry-interact"><?php printf(__('You can <a href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a> or <a href="%s" rel="trackback" title="Trackback URL for your post">trackback</a> from your blog.', 'barthelme'), get_trackback_url()) ?></span>
<?php elseif (!('open' == $post-> comment_status) && ('open' == $post->ping_status)) : ?>
<span class="entry-interact"><?php printf(__('Comments are closed, but you can <a href="%s" rel="trackback" title="Trackback URL for your post">trackback</a> from your blog.', 'barthelme'), get_trackback_url()) ?></span>
<?php elseif (('open' == $post-> comment_status) && !('open' == $post->ping_status)) : ?>
<span class="entry-interact"><?php printf(__('You can <a href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>, but trackbacks are closed.', 'barthelme')) ?></span>
<?php elseif (!('open' == $post-> comment_status) && !('open' == $post->ping_status)) : ?>
<span class="entry-interact"><?php _e('Both comments and trackbacks are currently closed.', 'barthelme') ?></span>
<?php endif; ?>
</div>
Alles anzeigen
Das mit den Kommentaren in der archive.php
<span class="entry-comments"><?php comments_popup_link(__('Comments (0)', 'barthelme'), __('Comments (1)', 'barthelme'), __('Comments (%)', 'barthelme')) ?></span>