Moin,
generell würde ich Dir empfehlen, WordPress erstmal lokal aufzusetzen (XAMPP) und und Dir Dein WordPress komplett so einzurichten/anzupassen und zu testen bis Du zufrieden bist. Achja, und lies Dich mal >>>hier<<< durch die gängigsten Fragen durch.
Dann kannst Du, wie selbst schon geschrieben, mit einem Unterordner auf Deinem Webspace weitermachen.
Hast Du dort alle Inhalte nach Deinen Wünschen erstellt/eingefügt, dann lenkst Du Deine Domain direkt in diesen Ordner um. Keine Ahnung wo Du Kunde bist, aber bei allen Anbietern die ich kenne, lässt sich das über die Einstellungen in der Domainverwaltung sehr einfach einstellen.
Wahrscheinlich musst Du dann noch die Einträge zu WordPress-Adresse und Blog-Adresse in den Einstellungen anpassen. Das ist aber schnell gemacht. Dazu gibt es auch in der FAQ einen recht ausführlichen Artikel.
Gruß
Marc