Das Menü ist noch nicht so endgültig fertig, glaube ich. Geplant war das wohl ursprünglich als 100% manuelle Konfigurationsmöglichkeit, nach dem Motto "Wer Automatismen will, kann ja die bisherigen Funktionen nutzen". Nun gibt es mittlerweile doch ein paar einfache Automatismen, und ich denke, da kommt noch mehr in Zukunft.
Aber prinzipiell ist das eben ein manuell konfiguriertes Menü. Man kann dort beliebig statische Seiten, Kategorien, externe Links etc. mischen, und das System fügt eben an und für sich nichts von selbst ins Menü ein. So unlogisch finde ich das auch nicht: Auf der einen Seite konfiguriert man eben die Seiten, auf der anderen das Menü.
Wenn Dein Kunde nun ein Menü hat, in dem ausschließlich statische Seiten auftauchen, dann ist das neue Menü vielleicht nicht so nützlich, und die vorherige Variante ist angebrachter. Einzelne Dinge kann man da ggf. am Anfang oder Ende ja problemlos ergänzen. Das Menü lohnt erst so richtig, wenn man z.B. einzelne Kategorien mitten in die Seiten mischen will oder so.