WPForms Addon Custom Captcha Übersetzungen

    Auf einer Kundenseite (nicht von mir erstellt) wird WPForms verwendet, um diverse Kontaktformulare bereitzustellen.

    Der Kunde wünscht sich den Einbau eines Anti-SPAM-Schutz.

    Meiner Erfahrung nach ist Googles reCaptcha das effektivste Werkzeug, aber wohl nicht DSGVO-konform, oder?

    Auf einer anderen Website habe ich mit ContactForm7 ein kleines Quizfeld mit eingebettet. Das klappt ganz gut.

    WPForms bietet auch so eine Möglichkeit mittels des Addons Custom Captcha. Leider habe ich nun das Problem, dass die Fehlermeldungen (bei Falscheingabe der Lösung) nur auf Englisch erscheinen, obwohl ich den entsprechenden String - wie schon 100erte Male in anderen PlugIns - mit Loco-Translate übersetzt habe.

    Ich habe auch schon eine Fallback-Sprache (Deutsch) angelegt, denn die Website steht auf (Deutsch Sie), die Übersetzung gibt es aber nur für Deutsch.

    Es werden keine Caches eingesetzt.

    Nun hoffe ich auf euer großartiges Schwarmwissen.

    Viele Grüße
    Thomas

    [HR][/HR]Testen ist etwas für Feiglinge! ;-)

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    • Welche Version WordPress?
    • Welche Version WPForms?
    • Welches Theme und welche sonstigen Plugins?
    • Wie ist Loco Translate bzgl. Speicherort konfiguriert?
    • Welche genauen Fehlermeldungen werden nicht übersetzt?
    • Link zur Seite wo man diese Fehlermeldungen ansehen kann?


    Nötige Angaben für sinnvolle Hilfe siehe auch Forenregeln, Punkt II.

    WP 6.1.1
    WPForms 1.8.0.2
    WPForms Custom Captcha 1.6.0

    Divi 4.20.2
    Diverse andere Plugins
    Loco Translate 2.6.4
    - Speicherort Individuell: languages/loco/plugins/wpforms-captcha-de_DE.po

    Fehlermeldung: "Incorrect answer"[Blockierte Grafik: https://abload.de/img/loco-2023-03-10-11-58vbfa6.jpg] 
    Link https://weg-adresse.fenglers.net/kontakt/ - ganz unten die "Anti-SPAM-Schutz"-Frage falsch beantworten und auf "Absenden" klicken

    [HR][/HR]Testen ist etwas für Feiglinge! ;-)

    • Verwende testweise andere Speicherorte für Loco Translate.
    • Die Meldung kommt aus inline JavaScript in der Seite:
    Code
    var wpforms_captcha = {"max":"15","min":"1","cal":["+","*"],"errorMsg":"Incorrect answer."};
    • Wo kann der Code von WPForms Custom Captcha 1.6.0 eingesehen werden?

    Potzblitz! Ich habe den Speicherort auf "System" geändert und nun funzt es!

    Ich habe aber die Erfahrung gemacht, dass nur bei "individuell" die Übersetzungen beim Update nicht überklatscht werden. Stimmt doch, oder?

    Die Sourcen sind wohl nicht öffentlich zugänglich - Bezahlplugin :-(

    [HR][/HR]Testen ist etwas für Feiglinge! ;-)

    Zitat von threadi

    Ich würde auf alle anderen Captcha und so verzichten und einfach https://de.wordpress.org/plugins/honeypot/ installieren. Ist auch mit WPForms kompatibel, sehr pflegeleicht und Datenschutzkonform. Musst auch keine Texte dafür übersetzen.

    Danke. Da habe ich bei anderen Websites leider ganz schlechte Erfahrungen mit gemacht. Erst reCaptcha bzw. der Quiz haben geholfen.

    [HR][/HR]Testen ist etwas für Feiglinge! ;-)

    Zitat von IT-SERVICES FENGLER

    Ich habe aber die Erfahrung gemacht, dass nur bei "individuell" die Übersetzungen beim Update nicht überklatscht werden.


    Das ist richtig, aber: So einige Themes und Plugins laden ihre Übersetzungsdateien nicht ganz korrekt nach WordPress API über teils falsche/späte Filter/Hooks oder ganz eigene Mechanismen, so dass Plugins wie Loco Translate da nicht mehr individuelle Pfade "unterjubeln" können. Der Plugin Support bzw. die Entwickler des gekauften Add-Ons werden sich ggf. über eine detaillierte Rückmeldung dazu freuen.

    Zitat von threadi

    Ich würde .. einfach [plain]https://de.wordpress.org/plugins/honeypot/[/plain] installieren.


    Kann man nicht generell empfehlen. Spätestens wenn bei einem Formular Plugin Update Änderungen im Versandmechanismus kommen, weiss der Hersteller selbst besser, wie das mit dem eigenen Captcha Add-On weiter funktioniert und es ist fraglich, ob/wann sich Drittanbieter Plugins darum kümmern.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden