Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Hallo!
Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.
Da nahezu alle Themes und Plugins in englisch geschrieben sind könntest du den übersetzten Satz bestenfalls in einer Übersetzungsdatei finden.
Du kannst natürlich mit einem Plugin, z.B. Loco Translate danach suchen ....
Da nahezu alle Themes und Plugins in englisch geschrieben sind könntest du den übersetzten Satz bestenfalls in einer Übersetzungsdatei finden.
Damit habe ich auch gerechnet, dass mir ein Ergebnis in einer Übersetzungsdatei angezeigt wird aber Notepad++ hat im ganzen Ordner WooCommerce (und Unterordner) keinen Treffer gefunden.
Den wirst du auf deutsch auch nicht finden. Such mal nach "Have a coupon?" dann wirst Du ihn in form-coupon.php finden, einem Template von WooCommerce. Über Loco Translate kannst Du den dann anpassen.
Füttere mal die Suchmaschine deines Vertrauens nach Übersetzungen in WordPress und nicht gleich wieder die nervösen Finger auf die Tastatur im Forum.
Das Forum liefert Hilfe zur Selbsthilfe!
.... und wenn du einen Shop hast solltest du nicht alles auf der Produktivumgebung testen, sondern eine Testumgebung einrichten.
Ja, die Sprachdatei sollte in wp-content/languages/plugins/ zu finden sein. Die solltest Du jedoch ebenso wenig anpassen wie die Quelldateien von WooCommerce. Du müsstest sie per Hand anpassen und woanders ablegen damit sie nicht durch Sprach-Updates überschrieben wird. Allerdings gibt es dafür nicht viele Positionen. Loco Translate beschreibt die Möglichkeiten hier: https://localise.biz/wordpress/plugin/manual/msginit
Mit Loco translate wäre es somit wesentlich einfacher zu handhaben.
Aber woher kommt denn dann die deutsche Übersetzung auf die Seite?
/wp-content/languages/plugins/woocommerce-de_DE.moSie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!