Mailchimp über MC4WP

    Liebe schlaue WP-Gemeinde,

    ich habe Mailchimp über MC4WP eingebunden, klappt auch alles ganz gut. Bloß: Wenn ich mich zum Newsletter anmelde und nach dem Double-Opt-in auf der Bestätigungsseite lande, steht da maschinell übersetztes Kauderwelsch. Wo in Mailchimp kann ich diesen Text anpassen?

    Ich merke gerade, dass das eher eine Frage fürs Mailchimp-Forum wäre, aber vielleicht kann mir auch hier jemand helfen.

    Danke im Voraus!

    Theme: Astra, Website: ist noch nicht online

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Zitat von threadi

    Was ist "maschinell übersetztes Kauderwelsch"? Nutzt Du irgendein Übersetzungsplugin in deiner Seite?


    Nein, bei einer Kurzeinführung zu Mailchimp wurde gesagt, dass die deutschen Mailchimp-Texte maschinell übersetzt sind. Deshalb klingen die an manchen Stellen komisch. Ich weiß aber nicht genau, wo ich es anpassen kann, weil ich nicht weiß, was ich unter "Audience" -> "Signup forms" auswählen soll, um den Text zu ändern.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden