Email-Benachichtigungen – Text ändern

Hallo Gemeinde,

ich komme mit der Suche hier nicht weiter. Entweder wurde dazu noch nichts gesagt oder meine Suchbegriffe waren falsch. Deshalb ein neuer Thread.

Frage: Wie kann ich die von Wordpress verschickten Email-Benachrichtigungen umtexten? Irgendwo muss der Text doch herkommen, aber ich finde nichts. Ich nutze Wordpress 2.0.5 in der DE-Version.

Vielen Dank schonmal ;)

In der der Sprachdatei: http://wordpress-deutschland.org/download/sprachdatei/

Danke, die schaue ich mir mal an. Dafür brauch ich aber ein spezielles Tool oder? Wie etwa PoEdit? Oder geht das auch einfacher?

Zitat von tomfused

Danke, die schaue ich mir mal an. Dafür brauch ich aber ein spezielles Tool oder? Wie etwa PoEdit? Oder geht das auch einfacher?

POEdit brauchst du vor allem, um dann wieder eine MO-Datei kompilieren zu können.

Ansonsten macht's das Programm doch gerade einfacher. Alles schön übersichtlich, anstatt sich mit einem Texteditor durchkämpfen zu müssen.