Da theoretisch (ungetestet von mir) WordPress auch mit dem uralten MySQL 5.0 laufen sollte, könnte man die Version eigentlich ausschliessen. In dem Fall wüden nur noch die Zugangsdaten übrigbleiben. Wurden die bei beiden Datenbanken explizit gleich eingegeben?
Was passiert, wenn Du direkt per PHP auf die Datenbank zugreifst?