Ist die Textbreite statisch? oder kann sie verändert werden?

Ohne Live-Beispiel schwer zu sagen. Und WYSIWYG ist meist nur wenig sinnvoll einsetzbar. Zuviel Quellcode und stark eingeschränkt damit jeder eine Homepage basteln kann. Sonderwünsche sind damit nur selten oder umständlich zu realisieren.

Zitat von Team-Transitfrei

(...) dass wieder 2 Bilder nebeneinander passen?
(...)

Worin besteht das Problem...

Mit dem Standardeditor von WP in der visuellen oder Textansicht

[COLOR=#0000cd]Dateien hinzufügen -> Bild auswählen -> Ausrichtung: keine -> Größe: Vorschaubild (oder andere geeignete Größe) -> In Beitrag einfügen
[/COLOR]
Dann das Prozedere direkt noch mal wiederholen ohne den Cursor zu verrücken, wenn gewollt noch ein drittes und viertes Mal, es werden dann so viele Bilder nebeneinander dargestellt, wie es im Frontend die Breite des Themes zulässt, auch wenn es im Backend weniger sind, weil dort die Breite des Editorfensters geringer ist, als jene von Breiträgen und Seiten im Frontend.

Zitat von Team-Transitfrei

(…) Das ist die Crux glaube ich! OK, wenn es im Backend unterschiedlich dargestellt wird (…)

Kann so sein, muss nicht so sein.

Zitat

(…) Aber ich wüsste gerne vorher, ob es später anständig ausschaut oder eben nicht. (…)

Dafür gibt es ja die u.a. die Vorschau.

Zitat

(…) Wo sehe ich denn im Theme, wie breit die Spalte ist? (…)

Im Frontend, wenn das Anzeigegerät größere Breiten als die maximale des Themes zulässt und meist steht dazu etwas in der style.css bzw. wird dort festgelegt, aber auch das muss nicht so sein, kommt auf den Aufbau des Themes an und ob und wenn ja, welches Framework eingesetzt wird.

Zitat

(…) Dann kann ich mir das zusammen rechnen, wie groß (breit) die Bilder maximal sein dürfen, damit es wirklich nebeneinander passt. (…)

Jein, denn da ist ja noch das Anzeigegerät samt seinen Einstellungen als limitierender Faktor.

Zitat

(…) Damit ist aber auch klar, dass das Theme die Breite vorgibt, oder? Ich kann sie nicht verändern?! (…)

Meist kann man sie in der style.css anpassen, etliche Themes bieten dafür aber auch im Adminbackend Einstellmöglichkeiten über das Menü an (z.B. unter Design -> Theme Options), manchmal gestaltet sich das aber auch schwieriger, weil z.B. das eingesetzte Framework seine Limits setzt oder gar erst keine style.css vorhanden ist (was eher selten vorkommt).

Zitat

(…) Was passiert eigentlich, wenn das Design dann noch responsive ist? (…)

Dann passiert z.B. das, was der Themeautor für die jeweiligen Anzeigebreiten vorgegeben hat.

Du kannst aber über die style.css oder eigene CSS-Dateien oder CSS-Codeschnipsel (z.B. als Custom CSS im dafür vorgesehenen Feld oder extra Plugin) oder aber direkt in die Image-Tags eingebundenes CSS darauf Einfluss nehmen, z.B. eine Maximalbreite festlegen und ansonsten einen relativen Wert für eine fließende Anpassung an die Breite des Anzeigegerätes.

Zitat

(…) Wenn also 2 Bilder auf dem PC vernünftig nebeneinander dargestellt werden, ein mobiles Gerät aber nicht diese Breite darstellen kann? Werden dann die Bilder kleiner dargestellt, oder bekommt man einen Scrollbalken? Letzteres wäre ja nicht mehr responsive, oder? (…)

Kommt drauf an, welches Theme und welche WP-Version eingesetzt und ob, wie o.g., direkt in den Code eingegriffen wurde.

Zitat

(…) Ich arbeite mit HTML Import 2. Das klappt auch soweit, allerdings werden hier wie gesagt die Bilder, die vorher nebeneinander standen, nun untereinander dargestellt. (…)

Dann beseitige doch einfach nur den Zeilensprung, dafür musst Du die Bilder nicht erneut aus der Mediathek einbinden, das hat das Plugin ja bereits erledigt.

Das kann man auch automatisiert machen, wenn man die Beiträge z.B. als XML-Datei(en) exportiert, die alten in WP löscht, die XML-Datei(en) (teil)automatisiert entsprechend editiert und wieder importiert, man könnte statt dessen auch so direkt in der Datenbank arbeiten, die ist aber weniger Übersichtlich als die XML-Datei(en), was sie Sache dann deutlich unangenehmer macht und Fehler dort u.U. schwerwiegendere Folgen haben.

Zitat

(…) Müsste ich die jetzt alle nochmals neu manuell einfügen... Ohje. Es sind einige Tausend Bilder (…)

Nöö, denn s.o.

Ein ganz andere Möglichkeit wäre, die Bilder schlicht durch größere zu ersetzen (falls vorhanden) bzw. größer zu skalieren und dann nur ein Bild pro Zeile darzustellen…