Englischsprachige Daten und Backend nach Serverumzug

[solved] Englischsprachige Daten und Backend nach Serverumzug

Hallo,

ich habe mein Blog http://node-0.mneisen.org auf einen anderen Server umgezogen. Hat alles prime geklappt, eMail-Benachrichtungen etc. funktionieren.

Nur: Mein Backend ist jetzt englischsprachig (da waren vorher zumindest die Menüpunkte ins Deutsche übersetzt) und die Daten werden englisch generiert (also etwa 30. July 2006).

Ich verwenden die "eingedeutschte" Variante des Kubrick-Themes, wie es sie auch hier bei wordpress-deutschland.org zum runterladen gibt.

Was mache ich falsch?

Danke schon einmal!

Mfg
Martin Eisenhardt

P.S.: Die englischsprachigen Daten werden auch in anderen Themes angezeigt.

Zitat von jottlieb

http://faq.wordpress-deutschland.org/wieso-zeigt-wo…ischen-text-an/

Bezüglich des Datums ist dann wohl eher der Hoster an längerem Hebel.

OK, da ich auch der Hoster bin: Was habe ich denn da falsch gemacht? Als Locale habe ich de_DE.UTF-8 eingestellt ...

Und: Das Blog liegt jetzt tatsächlich auf einem 64-Bit-System, da wird der Link also vermutlich helfen. Danke schon einmal dafür!

Hallo,

also, Zustandsbericht:

• Nachdem ich den zitierten Tipp (s.o.) beherzigt habe, wird jetzt im Post Teaser wieder mit Bildern und Wörtern statt mit images und words operiert. Super!
• Daten sind immer noch in der Form 30. July 2006. Nicht so gut ... :sad:
• Administrativer Bereich ist auch noch englischsprachig. Auch nicht so gut ... :sad:

Hallo,

inzwischen ist das Problem gelöst, jedenfalls scheint es so ;-) :

• Den oben genannten Tipp mit den Anpassungen an 64-Bit-Systeme habe ich angewendet, das hat dann schon einmal den Post Teaser überzeugt, wieder Deutsch mit mir zu reden ... :-)
• Neu-Installation der Datei de_DE.mo. Ich hatte das WP2-Verzeichnis zwar per rsync auf den neuen Server übertragen, aber das hat wohl nicht ganz geklappt (ich werde das mal untersuchen).

Danke an den Tippgeber!

Mfg
Martin Eisenhardt

Zitat von dino

besteht das problem mit den daten noch? das hab ich ganz einfach per hand gelöst - in den dateien index.php, single.php, page.php und archive.php deines themes gibt es desöfteren den tag <?php the_time('F js, Y') ?> (also zB Juli 30th, 2006). mach daraus einfach <?php the_time('j. F Y') ?> (also 30. Juli 2006) :)

edit: hab an deim blog gesehn, dass das problem nicht mehr besteht, na ja, doppelt so gut ;)

Ich habe Deine Antwort leider erst jetzt eben gesehen - sorry.

Nein, das Problem mit den Daten bestand (und besteht) nicht mehr - ich hatte tatsächlich ein Problem mit der deutschen Sprachdatei gehabt. Die hat den Serverumzug nicht ganz überlebt und funktionierte daher nicht mehr richtig.

Vermutlich hätte Dein Tipp das Problem leider auch nur zum Teil gelöst: Aus July 30th, 2006 wäre 30. July 2006 geworden - und das ist immer noch recht englisch ... :-D

Trotzdem: Vielen Dank nochmals!