Wie kann ich die Sprache meines Themes ändern?

Eigentlich sollte es reichen, wenn die Dateien im Verzeichnis des Themes liegen. Ggf. ist auch ein Ordner languages vorhanden, in dem die Dateien abgelegt werden können.

Wie heißen die Dateien vollständig? Und geht es überhaupt um das von maxe angesprochene Mimbo Theme? Ggf. auch mal den Browsercache löschen.

Hi,

Zitat

load_theme_textdomain('Mimbo');

mit dieser Zeile wird die Übersetzung initialisiert (bei mimbo3 ist es bei mir in der functions.php die Zeile 20). Die Funktion "load_theme_textdomain()" hat aber noch einen zweiten Parameter, der den Ort angibt, wo die Sprachdateien liegen, also etwa:

WP_CONTENT_DIR . '/languages'
oder
TEMPLATEPATH . '/languages'

oder was Du auch immer setzen willt. Ich würde mal versuchen, diesen zweiten Parameter explizit zu setzen, und schauen, ob es dann funzt.

Zur Funktion findest Du hier weitere Angaben.

LG Domi

NB Ich weiss, dieser von mir genannte zweite Parameter wird im Codex als "optional" gekennzeichnet, ich habe jedoch die Erfahrung gemacht, dass es manchmal hilft, ihn zu setzen.

Die Frage mag sich jetzt doof anhören, aber was ist in der wp-config.php als Sprache eingestellt, und was ist die Standardsprache im Browser? :)

Ich habe mir das Theme mal von "http://www.tothepc.com/archives/mimbo…ordpress-theme/". Geht es um dieses? Wenn ja, dann kann man soviel Sprachdateien wie man will testen, das Theme unterstützt sie nicht.

Vielleicht kann sinankurt ja ma eine Link zum Theme posten, damit hier nicht die Kristallkugel genötigt werden muss.

latz

Zitat von Latz

Ich habe mir das Theme mal von "http://www.tothepc.com/archives/mimbo…ordpress-theme/". Geht es um dieses? Wenn ja, dann kann man soviel Sprachdateien wie man will testen, das Theme unterstützt sie nicht.

Sorry, aber wie kommste darauf (s. mein erstes Posting, bezieht sich auf die aktuelle Version mimbo3, hier zum Download)

LG Domi

OK, diese Version unterstützt i18n. Hatte die "3" übersehen. Funktioniert bei mir mit der Sprachdatei und gibt deutsche Texte aus. Ich habe einfach die de_DE.mo in das Theme-Verzeichnis gezogen.
Hast du in der wp-config.php auch wirklich

define ('WPLANG', 'de_DE');

eingetragen? Einfach nur mal gefragt, um sicher zu gehen, dass dieser Fehler es nicht ist.

Latz: macht es Dir Spass, die Fragen zu wiederholen, die ich schon gestellt habe? Ich denke, das verwirrt den Threadersteller eher, als dass es ihm hilft.

LG Domi

domino: Ich wollte hier nur Fakten schaffen (über welche Version des Themes reden wir hier genau?) und dem Fragesteller durch ein Codebeispiel verdeutlichen, wie er sein Blog auf Deutsch umstellt. Mit " was ist in der wp-config.php als Sprache eingestellt" schien er nicht viel anfangen zu können.

Zum Thema "verwirren": Die Standardsprache des Browsers wird von WordPress ohne zusätzliches Plugin nicht ausgewertet, ist also in diesem Zusammenhang unwichtig.

Latz: danke für die Klarstellung - aber ich werde das nicht weiter vertiefen, weil es nicht das Thema ist.

@sinankurt: ich ging ja auch davon aus, dass es die aktuelle Version ist (der Link, der sich hinter dem Wort "hier" in meinem diesbezgl. Posting versteckt, ist der von Dir gepostete, auch wenn das Datum 2007 ist)

In meiner ersten Antwort an Dich habe ich Dir die Informationen auf Deine Frage geliefert, davor hatten Dir maxe und infected direkt auf Deine Frage geantwortet (nämlich darauf, wo die Sprachdateien "normalerweise" von Wordpress erwartet werden) - hat Dir das weitergeholfen? Wenn nicht, was kann ich weiter tun, um Dir zu helfen.

LG Domino

Hi,

Öffne bitte die Datei functions.php (die ich schon im ersten Posting genannt habe - sie befindet sich in dem Theme-Ordner von Mimbo) und poste hier die Zeile 20 als Code.

LG Domi

Hi,

Nachdem ich die letzte Message fertig geschrieben habe, habe ich mir Dein Blog angeschaut - geht es Dir um die "Featured Categories" zB.? Falls ja, so ist dieser Begriff zwar in der Sprachdatei, jedoch nicht übersetzt, bzw. im Deutschen steht auch "Featured Categories" drin, also Englisch.

Bitte um kurze Rückmeldung,

Domi