qTranslate - unterschiedlicher Title und Footer bei Sprachauswahl

    Habe mir das Plugin qTranslate installiert und bin auch sehr begeistert davon.
    Was ich aber jetzt nicht hinbekomme bis dato:

    Wenn ich mit einer englischen Version drauf gehe und er dann in der URL auch "?lang=en" anhängt, möchte ich gerne auch den <title> und den footer.php in englisch haben.
    Dachte es müsste mit <title lang="en"..../> gehen. Funktioniert aber leider nicht.
    Darüber hinaus wäre auch interessant zu wissen ob ich bei einer unterchiedlichen Spache auch ein anderes headerimage nehmen kann - dieses wird aber in der css definiert.

    Bin für hilfe sehr dankbar.
    Geht um den Blog http://www.lookeen.net/Blog

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Hallo,

    Als erstes, ist es vielleicht erwähnenswert, dass qTranslate ein ganz passables Support-Forum betreibt.

    Wenn Du mehr als eine Sprache aktiviert hast - und das scheint mir der Fall zu sein - kannst Du doch die Titel in beiden Sprachen eingeben und auch die unterschiedlichen Sprachfassungen im Editor bearbeiten.

    Für den Footer würde ich mir die shortcodes anschauen, die qTranslate anbietet, oder allenfalls mit den Sprachdateien aarbeiten (falls Dein Theme "translation-ready" ist)

    LG Domi

    Zitat von Domino5702

    Titel in beiden Sprachen eingeben und auch die unterschiedlichen Sprachfassungen im Editor bearbeiten.
    LG Domi

    Wie meinst du das? Ich hab den Titel manuell mit dem title-tag in der header.php angegeben.
    Kann ich den Titel irgendwo über das Dashboard eingeben? Dann könnte da evtl. eine Möglichkeit sein das sprachlich zu trennen...

    Vorab schon mal vielen Dank für die Hilfe.

    Hallo,

    das kannst Du mit dem Bild (header.pp) wie folgt lösen:

    PHP
    <?php _e("<!--:en--><img src='http://blablabla/test.jpg' alt='English' /><!--:--><!--:de--><img src='http://blablabla/test.jpg' alt='German' /><!--:-->"); ?>



    Mit der Footer.php:

    PHP
    <p><?php _e("<!--:ru-->dein text in englisch
<!--:--><!--:de-->dein text in deutsch <!--:-->"); ?></p>



    Grüße
    Joachim

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden