Hmm... hab die Datenbankdatei .sql runtergeladen und dort 2 Stellen gefunden (u.a. beim Plugin "Photopress", das hier Verwendung findet) und von CHARSET=latin1 auf CHARSET=utf8 geändert und wieder hochgeladen (alles über phpMyAdmin, das mit MySQLDumper hab ich nicht verstanden). Aber das ganze bewirkt keine Veränderung :-(
Komischerweise konnte ich auf meinen anderen Blogs dieses Problem lösen, indem ich im Admin-Bereich unter Einstellungen > Lesen von "utf-8" auf "iso-8859-1" umstellte. Das geht jetzt aber nicht mehr, da sonst die Umlaute in allen anderen Texten nicht mehr stimmen. Liegt evtl. auch daran, dass es in der wp-config.php-Datei neuerdings die Zeile define('DB_CHARSET', 'utf8'); beinhaltet.
doch die Umstellung geht ;)
WP - Suchen und Ersetzen (de) (Plugin) - bueltge.de [by:ltge.de]
mit dem Plugin kannst du dann die *kaputten* Umlaute etc ändern
lg