Hmm... hab die Datenbankdatei .sql runtergeladen und dort 2 Stellen gefunden (u.a. beim Plugin "Photopress", das hier Verwendung findet) und von CHARSET=latin1 auf CHARSET=utf8 geändert und wieder hochgeladen (alles über phpMyAdmin, das mit MySQLDumper hab ich nicht verstanden). Aber das ganze bewirkt keine Veränderung
Komischerweise konnte ich auf meinen anderen Blogs dieses Problem lösen, indem ich im Admin-Bereich unter Einstellungen > Lesen von "utf-8" auf "iso-8859-1" umstellte. Das geht jetzt aber nicht mehr, da sonst die Umlaute in allen anderen Texten nicht mehr stimmen. Liegt evtl. auch daran, dass es in der wp-config.php-Datei neuerdings die Zeile define('DB_CHARSET', 'utf8'); beinhaltet.
doch die Umstellung geht 
WP - Suchen und Ersetzen (de) (Plugin) - bueltge.de [by:ltge.de]
mit dem Plugin kannst du dann die *kaputten* Umlaute etc ändern
lg
