poEdit Sprachdateien zusammenfügen

  • Hallo,
    ich sitze jetzt schon mehrere Stunden an dem Versuch zu der deutschen Sprachdatei de_DE.po eine weitere (zur Ergänzung eines Shops) hinzuzufügen.
    Ich gehe da folgendermaßen vor:
    Ich lade die WP de_DE.po Datei in den poEdit rein und versuche mit "Katalog über pot Datei aktualisieren" eine neue Sprachdatei zu erstellen.
    Leider versaut der Editor mir einige Übersetzungen und andere läßt er einfach weg.
    Gibt es einen einfacheren Weg eine Sprachdatei der original de_DE.po anzuhängen?
    Ich bin am Ende.......

    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren


  • Gibt es einen einfacheren Weg eine Sprachdatei der original de_DE.po anzuhängen?


    .po-Dateien sind ja Klartext. Also einfach in einem stinknormalen Texteditor ranhängen.

    "Eine gut gestellte Frage ist schon halb beantwortet."

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!