"Home" umbenennen

link zum theme?

das theme http://wordpress.org/extend/themes/elegant-grunge hat eine sprachdatei - damit sollte das aendern des 'Home' funktionieren.

oder direkt in header.php:

<li class="page_item <?php if ( is_home() ) { ?>current_page_item<?php } ?>"><a href="<?php bloginfo('url'); ?>"><?php _e('Home', 'elegant-grunge') ?></a></li>

In der header.php findest Du in etwa bei Zeile 70 dies:

<?php _e('Home', 'elegant-grunge') ?>

Da das Theme eine .po zur Übersetzung mitbringt, kannst Du den Text an 2 Stellen ändern. Entweder Du erstellst Dir eine entsprechende Übersetzung aus der mitgelieferten .po Datei, oder Du änderst den Text direkt in der header.php.

EDIT: War zu langsam... :)

poste bitte den code vom header.php;

entweder direkt hier (mit dem 'php-button' markieren, zweite button zeile ganz rechts);



oder zB in einem http://pastebin.com/

- link klicken;
- code ins grosse feld reinkopieren;
- unten PHP auswaehlen (optional);
- SUBMIT klicken;
- den neuen link oben von der browser-adresszeile kopieren und hier angeben.

aha, neues theme 'sunspot' - aber wieso ein link zum WordPress.com theme?

das folgende bezieht sich auf http://wordpress.org/extend/themes/sunspot

sprachdatei geht nicht?

- schau in die /inc/tweaks.php

function sunspot_page_menu_args( $args ) {
 $args['show_home'] = true;
 return $args;
}

aendere

true

in den neuen namen fuer den 'home'-button; zB: (anfuehrungszeichen muessen sein)

'Zu Hause'

Oder einfach die Menüfunktion unter Design->Menüs nutzen und dort ein individuelles Menü anlegen, dass einen entsprechenden Link zur "Startseite" beinhaltet.