weiterlesen... link

wahscheinlich ist es ganz einfach, aber ich kann's nirgends finden (vielleicht liegt's an der Hitze)

in meiner archive.php sieht es so aus:

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
        <h2><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="Permanent Link a <?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
        <small><?php the_time('l, j. F Y') ?> <!-- by <?php the_author() ?> --></small>
        <p><?php the_excerpt() ?></p>

Nun möchte ich, dass bei den Beiträgen, die länger sind als das Exzerpt (und auch wirklich nur bei diesen) und die also mit [...] abgebrochen werden, ein link weiterlesen... erscheint.

Was fehl bei mir?

gibt leider diesen Fehler

Zitat

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in ...\archive.php on line 38

Wenn ich stattdessen gerade Anführungszeichen nehme

<?php the_excerpt(__('(weiterlesen…)')); ?>

passiert gar nichts