Installation klapt nicht

Hallo !
Habe mich eben registriert, weil ich mit der Installation leider nicht weiter komme und bitte Euch um Hilfe:

Bei der Installation kommt die Standard-Fehlemeldung:
[COLOR=red]Fehler bei der Datenbankverbindung[/COLOR]

[COLOR=red]Das bedeutet, dass entweder der Benutzername und/oder die Passwort-Information in deiner wp-config.php falsch sind oder wir wir konnten den Datenbankserver nicht unter localhost kontaktieren. Dies könnte bedeuten, dass der Datenbankserver zur Zeit nicht erreichbar ist.[/COLOR]

• [COLOR=red]Bist du sicher, dass du den richtigen Benutzernamen und das richtige Passwort hast? [/COLOR]
• [COLOR=red]Bist du sicher, dass du den richtigen Hostnamen eingegeben hast? [/COLOR]
• [COLOR=red]Bist du sicher, dass der Datenbankserver läuft? [/COLOR]

[COLOR=red]Wenn du dir bei einer der Fragen nicht sicher bist, solltest du vielleicht deinen Provider kontaktieren. Wenn du trotzdem Hilfe brauchst, kannst du jederzeit im [/COLOR][COLOR=red]offiziellen WordPress Support Forum[/COLOR][COLOR=red] oder im [/COLOR][COLOR=red]deutschsprachigen WordPress Support Forum[/COLOR][COLOR=red] nachfragen[/COLOR].

Habe vorab über PHPmyadmin schon eine Datenbank namens xi000012wordpress angelegt (Namensgebung geht nicht anders), Username und Paßwort stimmen 10%ig, auch "localhost" funktioniert normal. Mein Provider hat mir die Funktionstüchtigkeit des mysql-Servers bestätigt, es läuft mySQL 4.0.XX, PHP in 4.2 ...

Jetzt bin ich ein wenig verzweifelt ...

Danke schon vorab für Eure Hilfe !!

MfG,
Michael

Hallo !
Danke!
Hier ist sie:

<?php
// ** MySQL settings ** //
define('DB_NAME', 'xi000012wordpress'); // Der Name der Datenbank, die du benutzt.
define('DB_USER', 'xi000012'); // Dein MySQL Datenbank Benutzername.
define('DB_PASSWORD', 'XXXXXXX'); // Dein MySQL Passwort
define('DB_HOST', 'localhost'); // 99% Chance, dass du hier nichts ändern musst.

// Wenn du verschiedene Präfixe benutzt kannst du innerhalb einer Datenbank
// verschiedene WorPress Installationen betreiben
$table_prefix = 'xi000012_'; // Nur Zahlen, Buchstaben und Unterstriche bitte!
// Hier kannst du einstellen welche Sprachdatei benutzt werden soll
// Wenn du nichts einträgst wird Englisch genommen.
define ('WPLANG', 'de_DE');

/* Das war`s, ab hier bitte nichts mehr editieren! Happy blogging. */
define('ABSPATH', dirname(__FILE__).'/');
require_once(ABSPATH.'wp-settings.php');
?>

MfG,
Michael

Inode in Österreich ...
Habe mit den Leuten dort schon gesprochen ... dort scheint alles zu funktionieren. Konnte mit dem User+Paßwort problemlos in phpmyadmin einsteigen, die Datenbank anlegen, etc. ...

Müssen vielleicht irgendwelche Dateien speziell geschützt werden? Inder Doku steht zwar nichts davon, aber wer weiß ...

Danke nochmals für Deine/Eure Mühe ...

Hallo !
Ganz dumme Frage: Safe Mode = Off ist nicht gefordert, hoffe ich ?

Hi !
Die URL statt "localhost" einzutragen hat's gebracht...

Danke für die Hilfe !

Hallo und sorry für die späte Antwort.
"Seperate Maschine" im Hardware-Sinne nicht, aber eine unterschiedliche Domäne:
mysql.xxx.at, WP selbst liegt auf xxx.at. Die Eingabe von "Localhost" hat mir bei der Installation anderer Anwendungen bisher noch nie Probleme gemacht.

Jedenfalls nochmals vielen Dank für Eure schnellen Hilfeversuche - toller Support hier !!

Herzliche Grüße,
Michael