Artikelbilder von URL werden nicht angezeigt

Hallo,
ich bin gerade dabei, mir ein Portfolio einzurichten, bei dem auf der Startseite von Wordpress die Artikelbilder erscheinen. Wenn ich eine Bilddatei aus der Mediathek auswähle oder direkt vom PC hochlade, funktioniert das auch super - aber sobald ich eine externe URL angebe, von der das Bild geladen werden soll, wird das Bild nicht angezeigt. Sehr ärgerlich, wenn der Fokus auf genau diesen Fotos liegen soll :D

Ich nutze die neueste WordPress-Version, aber das Problem gab es auch schon vor dem Update. Und am Theme liegt es auch nicht; ist bei jedem so, das ich ausprobiert habe.

Hat vielleicht jemand eine Idee, woran das liegen könnte und ob es eine Lösungsmöglichkeit gibt?

Wenn ich hier (Screenshot) auf "In Artikel einfügen" klicke, schließt sich der Dialog, aber das Bild wird nicht eingefügt. Bei "Vom Computer" und "Mediathek" funktioniert das aber einwandfrei.

[COLOR=Red]Edit: [/COLOR]
Das Bild wird zwar in den Artikel eingefügt, aber es erscheint nicht auf der Startseite. Lade ich ein Bild von meinem Computer hoch, wird dieses in den Artikel eingefügt UND auf der Startseite angezeigt.

Kann es sein, dass WordPress gar keine Thumbnails aus woanders gehosteten Bilddateien machen kann und es deswegen in meinem Editor keine Möglichkeit gibt, ebendiese einzufügen? Aber das muss doch irgendwie funktionieren :/

Dann wird das Bild ganz normal angezeigt, ist ja ein Direktlink... *ratlos*

Ich glaube wir haben uns irgendwo missverstanden :)
Ganz normale Bilder im Artikel werden bei mir auch ganz normal angezeigt. Da kann ich auch Bilder von photobucket oder imageshack einfügen. Wenn ich aber ein Vorschaubild für diesen Artikel einfügen möchte ("post thumbnail" in Englisch, "Artikelbild" in WP 3.3), dann steht mir das Einfügen per URL nicht zur Verfügung, sondern nur das direkte Hochladen oder die Mediathek.

Ich fürchte aber, dass ich des Rätsels Lösung tatsächlich schon nahe war - folgendes fand ich in einem englisch-sprachigen Forum: "Since the WordPress images are physically resized (so not dynamically during page load), images on a remote server can’t be used."
:-?

Vielleicht gibt es da ja ein Plugin?
Den Link zu meiner Seite will ich eigentlich lieber nicht öffentlich posten.