Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigen Sie ein Benutzerkonto.
Sie haben schon ein Benutzerkonto? Melden Sie sich hier an.
Jetzt anmeldenHier können Sie ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Hallo!
Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.
suchst du hier ein plugin um den englischen text variabel zu machen und mit hilfe einer sprachdatei auch in deutsch anzuzeigen?
suchst du die stellen im quelltext zum direkten übersetzen?
oder suchst du jemanden der dir das englische ins deutsche übersetzt?
Ich glaube nicht das sich wer die Mühe macht das ganze Plugin zu übersetzen, aber denke das kannst du auch selbst wenn man dir sagt wie :)
Ich habe jetzt schon eine Teilübersetztung über die .po datei erstellt.
Die Vohandenen dateien Kopieren, nach ***-de_DE. umbennen und mit Poedit die benötigten Textstellen übersetzten.
Dann die Dateien in den richtigen Ordner hochladen, und schon ist das Übersetzt zu sehen.Ersteinmal rausfinden wie das funlioniert war schwer. Aber das wichtigste ist jetzt auf deutsch, das auf der Homepage selber alles in deutsch zu sehen ist.
Poedit ist eine möglichkeit, die andere ist das Tool "CodeStyling Localization". Das benutze ich selber, da brauchste keinen Poedit mehr, da brauchste einfach nur noch das plugin/theme oder was auch immer zu übersetzten musst einlesen (sofern im code alles variabel ist) und dann gibt er dir automatisch alles aus was noch nicht übersetzt ist und dann kannste das da direkt im tool übersetzten.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!