Funktionen auf Platzhalter eines Strings anwenden

Hallo,

wie kann man Funktionen (z. B. number_format_i18n) auf Platzhalter eines Strings anwenden?

Beispiel:

echo sprintf( _n("Es liegt %d Kommentar vor.", "Es liegen %d Kommentare vor.", $zahl ,"TextDomain") ,$zahl );

Zur Veranschaulichung:

echo sprintf( _n("Es liegt number_format_i18n(%d) Kommentar vor.", "Es liegen number_format_i18n(%d) Kommentare vor.", $zahl ,"TextDomain") ,$zahl );

So funktioniert es natürlich nicht und die Funktion ist zumindest beim ersten String (Singular) überflüssig, aber es ist ja nur ein Beispiel.

Ich freue mich über Hilfe.

Liebe Grüße
Hugo

Ich bin nicht sicher, ob das ohne weiteres klappt. Handelt es sich bei dem Rückgabewert der Funktion überhaupt noch um einen Integer? Nehmen wir an, die Funktion gibt einen String zurück, dann müssten die Platzhalter auch entsprechend angepasst werden (%s statt %d). Ob das so elegant ist?

Anscheinend gibt es keine andere Möglichkeit als Funktionen auf Variable anzuwenden, bevor diese die Platzhalter ersetzen und gegebenenfalls die Typen der Platzhalter anzupassen.