Das zumindest aus unserer Sicht "bitterste" Update von WP brachte einen offensichtlich weiteren Fehler zu Tage:
Sofern ein Foto mit einer Bildunterschrift versehen wird, skaliert das CMS automatisch das Foto. Das bedeutet, daß Zusatzaufschriften am Foto unscharf werden. Eine Überprüfung unsererseits ergab, daß bei den Detailansichten die Fotogröße jedoch mit 100% Größe ausgewiesen wird. Die Skalierung beträgt zwar nur einige Pixel, die reichen jedoch aus um die Ansichtsqualität negativ zu beeinträchtigen.
Die Entwickler mögen diesen Sachverhalt bitte überprüfen und einer Korrektur unterziehen.