bloginfo('description'); übersetzen

Hallo,

ich möchte bloginfo('description'); übersetzen. Weder mit __, _e noch mit printf bin ich weiter gekommen. Jedenfalls steht nichts in der .po-Datei.

Hier einer meiner Versuche: <?php _e(get_bloginfo('description'),'domain'); ?> Auch mit bloginfo (also ohne das get) geht es nicht.

Zwar wird alles auf der Seite ausgegeben, aber nichts in den Sprachdateien.

Vielen Dank, C.H.

Hallo bgeissler,

danke für die Antowrt. Ja, ich kenne den Befehl. Nur bin ich mir nicht sicher, dass man dies wirklich nicht übersetzen könnte. Man kann ja mittels dieser Methode auch Strings zwecks Übersetzung definieren und soweit ich es verstanden habe ist es mit "__" anstatt "_e" möglich, auch PHP-Befehle weiterzuverarbeiten. Siehe hierzu: http://codex.wordpress.org/User:Nbachiysk…ress_Developers

Ansonsten müsste ich die Blogbeschreibung ja hart in den Code schreiben. Wäre schade.

Gruß, C.H.

Wieso fraglich? Die Seite ist mehrsprachig und hat nur eine einzige WP-Installation. Klar ist es möglich, hart zu codieren und an dieser Stelle das Backend außen vor zu lassen, aber ich dachte, es gäbe vielleicht eine elegantere Lösung.

OK – dann weiß ich ja, dass es nicht an mir liegt und kann das Rumprobieren sparen. :-D Vielen Dank für euere hilfreichen Antworten.

Liebe Grüße, C.H.