Weiter oben im Thread hat tboley einen Hack für den IE verraten:
Wenn mann einen Unterstrich vor CSS Anweisungen setzt, werden sie vom IE
interpretiert, von anderen Browsern aber ignoriert.
Bsp. bei .navibox-handle: "_margin: -13px 0 0 0;" zusätzlich einfügen, dann müsste die Schrift im IE nach oben rutschen.
Also Beides bei .navibox-handle eintragen:
margin:0 0 1px 0; und
_margin: -13px 0 1px 0;
So hab ich das zumindest hinbekommen
.