Hallo allerseits,
beim Upgrade meiner Blogs auf WP 3.0 ist mir aufgefallen, daß die Kommentar-Hinweise unter den Artikeln auf einmal in Englisch kamen. Das dürfte so ziemlich alle WP-Nutzer betreffen, denn die Ursache liegt in einer unverhofften Änderung der in den Themes hardverdrahteten Defaulttexte, die nunmehr anders lauten. Damit in der deutschen Sprachdatei die den neuen Textstrings zugeordneten Übersetzungen gezogen werden können, muß man die Datei index.php seines Themes editieren und aus
[FONT="Fixedsys"](__('Comments (0)'), __('Comments (1)'), __('Comments (%)'));[/FONT]
ein
[FONT="Fixedsys"](__('No Comments'), __('1 Comment'), __('% Comments'));[/FONT]
machen. Speichern, Hochladen, fertig. Achtung: beim Ersetzen der Strings genau darauf achten, nicht versehentlich irgendwo ein Zeichen zuviel zu löschen oder einzufügen... ;-)
Beste Grüße,
Ralph