Ich bin gerade dabei, die Plugins Widgets und Role Manager zu lokalisieren, allerdings halten mich beide mit ein paar Strings, deren Übersetzung einfach nicht klappen will, auf.
[Blockierte Grafik: http://rainonline.ws/pics/widgets.png]
Im Widgets Plugin reicht es scheinbar nicht die Strings für die Standard-Widgets, wie etwa "Categories", "Pages", "Recent Posts", etc... Ich finde die Strings zwar in widgets.php, aber ein Wrappen mit __() oder _e() reicht leider nicht aus.
[Blockierte Grafik: http://rainonline.ws/pics/rolemanager.png]
Im Role Manager Plugin finde ich keine Möglichkeit, die ganzen Fähigkeiten (oder Befugnisse) zu übersetzen: "Edit Posts", "Manage Users", "Edit Categories", etc... stehen leider nicht direkt in der Plugin-Datei sondern werden von woanders bezogen. Leider finde ich nicht raus, von wo...
Wäre super, wenn mir jemand hier noch weiterhelfen könnte - dann gäbe es zwei weitere lokalisierte Plugins für WordPress!