Kann keine Themen erstellen

Hast Du im Dashboard unter der Rubrik Buddypress schon das Forum installiert?

Muss er eigentlich, sonst wäre es m.E. gar nicht verfügbar. Also noch nicht einmal bis zu dem Punkt. So war es jedenfalls mal :)

Ansonsten: Keine Ahnung, wieso das so sein könnte.

Habs mir gerade mal angeschaut. Ist ganz einfach.
Der Button, den du meinst, ist nur ein link auf nen Anker in der Überschrift des Formulares drunter.

Soll heißen:
Wenn viele Themen im Forum erstellt sind, sieht man das Formular zur Eröffnung eines neuen Themas nicht. Klickt man auf den Button "New Topic" passiert nichts weiter, als dass dein Browserfenster runter scrollt bis zu dem Formular ("Post a New Topic"). Dort musst du eben Titel und Text eingeben und dann absenden.

Verstanden? Ansonsten einfach nochmal nachfragen.

Ah, du benutzt BP 1.1.3 mit dem Default-Theme... Hatte ich beim letzten Post nicht dran gedacht, ich arbeite mit der 1.2-Beta.
Schon mal probiert, im Backend die Forenkomponente neu zu installieren? Geht per Knopfdruck und ohne Datenverlust.

Wenn das nichts bringt, lade dir das Theme nochmal herunter, lösche das auf deinem Webspace und lade das "neue" hoch. Achte darauf, dass wirklich alle Dateien übertragen wurden. Dann Foren neu installieren und nochmal nachsehen.

Wenns nicht eilig ist, warte am besten mal auf das Erscheinen von BuddyPress 1.2, da ist ein neues Theme drin, vielleicht willst du das ja mal ausprobieren...

Ansonsten musst du dich mal auf die Suche begeben. Schau mal, ob in /wp-content/plugins/buddypress/bp-forums alle Dateien vorhanden sind, die vorhanden sein sollten...

Lade es dir mal von http://buddypress.org runter. Vielleicht ist ein Fehler in der deutschen Kombo, das kam schon einmal vor.