Moin Moin,
mit WordPress 2.8.6 haben wir eine neue Version der Sprachdatei mit gepackt. Gerade solche ärgerlichen Fehler sollten noch weg sein. Hier eine Übersicht:
- Alle HTML-Enties sind weg, E-Mails werden nun korrekt dargestellt
- Fehlerhafte HTML-Enties (z.B. %uuml;) sind behoben
- Ganz dämlich: Spam Kommentars, nun Spamkommentare
- (kein Title) -> (kein Titel)
Ich hoffe das war es. Falls es noch irgendwelche Fehler gibt, bitte melden. Wegen poEdit: Ich würde euch empfehlen dieses nicht mehr einzusetzen. Es ist einfach nicht mehr mit den Techniken in WordPress 2.8 kompatibel. Es wird auch leider nicht mehr weiterentwickelt. Nutzt das WordPress-Plugin "Codestyling Localization". Sehr nützlich, wir nutzen es auch.
Schöne Grüße,
Dennis