Ich kann mir vorstellen, dass ich nicht der einzige bin, der sich mit diesem Problem stundenlang abgemüht hat:
Eine der beliebtesten Navigationen, welche in Themes zur Anwendung kommen, stammt aus der Schmiede "del.i.ci.ous" und ist unter dem Namen Superfish geläufig. Man entdeckt es im Quellcode als CSS Klasse, in Verbindung mit der wp_list_categories() oder wp_list_cats(). Man hat ein schönes neues Theme angetestet und merkt erst gar nicht, wie einem passiert, aber plötzlich steht da überall "view all related posts" vor und nach den Kategorientiteln.
OK, man kann sich dumm und dusselig suchen im Quellcode, bis man schliesslich in classes.php herausfindet, wo das Ganze verbrochen wird. Und nach ein bisschen genauerem Hinsehen, erkennt man, wieso dieses scheinbar unlogische Ding überhaupt entstanden ist:
Zur Hauptsache wird damit ein Fehlen von Beschreibungen der Kategorien aufgefangen (ich weiss zwar noch nicht, wieso dies ein Problem werden kann, aber es ist eindeutig der Hauptgrund!).
Was lernen wir daraus? Wenn da irgendwo ein leeres Kästchen ist - bloss nie LEER LASSSEN!!!! :D
LG Domi