Erweiterungen an WP und Template erzeugt php-/Pfad-Fehler "No input file specified"

Problem "Template-Weiche" für englische Navigation

Liebe Gemeinde,

der Fehler "No input file specified" ist ja nicht neu und div. Lösungen dazu gibts auch, aber ich suche mal eben jemand, der mir bei meiner Anpassung von WP und dem Aufruf des Templates bis zu jenem Fehler folgen kann.

Seite ist http://alterzausel.tagsucht.de/

Oben seht ihr dort eine horizontale Navigationsleiste, letzter Punkt darin ist "English". Hier soll lediglich auf eine Linkleiste in Englisch umgeschaltet werden.

Der Link ruft eine mit der (htdocs/) index.php fast identische index-en.php auf. Unterschied ist die enthaltene Zeile

require('./wp-blog-header-en.php');

statt wie ursprünglich in WP ein

require('./wp-blog-header.php');

Die Datei wp-blog-header-en.php hat eine entsprechende Änderung

require_once( ABSPATH . WPINC . '/template-loader-en.php' );

und in wp-includes/template-loader-en.php liest man wiederum abgeändert (zB.)

else if ( is_home() && $template = get_home_template() ) {
        include(TEMPLATEPATH . "/index-en.php");
        return;
    }

Jene Datei wp-content/themes/dark_maple/index-en.php im Template hat nun statt der bisherigen Zeile

<?php include (TEMPLATEPATH . '/horizontal.php'); ?>

die Abänderung in

<?php include (TEMPLATEPATH . '/horizontal-en.php'); ?>

Das ging gut so bis zum letzten Update (also von warscheinlich WP 2.7.x auf aktuell 2.8.3) - im gleichbleibenden Template wurde mit einer Art "Weiche" die horizontale Linkleiste ausgetauscht. Das hatte natürlich den kleinen Nachteil, daß nach jedem Klick auf die Leiste wieder die deutsche horizontal.php im Template erschien. Anyway, es ging.

Seit dem Update auf WP 2.8.3 erhalte ich nur noch den "No input file specified"-Fehler und das kann ja nur an einer fehlerhaften Pfadangabe liegen.

Welche event. relevanten Änderungen gibt es in neueren WP-Systemen nach 2.7
Was habe ich übersehen?
Geht eine solche Umschaltung eventuell anders/komfortabler?

Dank und Gruß vorab!
Kai

-----------

Problem "Template-Weiche"

Verzeihung, ist meine Frage zu doof oder zu schwer?

Ich kann in beiden Fällen mit einem "Ja" leben, ich bekomm' das nur einfach alleine nicht gelöst und weil's drängelt müßte ich die Frage dann eben an anderer Stelle (also nicht hier im Forum) anbringen.

Will sagen, ein "wir können Dir nicht helfen" ist mir allemal lieber als gar keine Antwort ;)
LG
Kai

Hab isch problem mit pfad, weist du? Wo geht???

Na hallo, Dein Tipp ging schonmal in die richtige Richtung, der "Input-Fehler" ist weg und der Wechsel klappt. Danke!

Verwirrend bleibt zwar erstmal der automatische Sprung zurück aufs Deutsche, aber vielleicht schaff' ich es, auch den Rest so hinzubauen, daß es benutzerfreundlicher wird.
(Außerdem frage ich mich natürlich jetzt, was das alles ursprünglich bewirkt, was ich nun rausgelöscht habe ;) )
LG
Kai