"read the rest of this entry" und anderes wird nicht übersetzt

Hallo,

ich bin noch ziemlicher WordPress-Neuling und bin noch dabei, voller Begeisterung alles herauszufinden.

Bei einem Problem komme ich grade aber nicht weiter:
es gibt verschiedene Einträge, die nicht ins Deutsche übersetzt werden und ich finde nicht heraus, wo man diese verändern kann.
Das wären zum Beispiel:

• wenn man in einem Artikel das "more"-Zeichen setzt, steht dann auf der Seite "read the rest of this entry", anstatt "Weiterlesen".
• Oder unter den einzelnen Beiträgen steht "posted in [Kategorie]" anstatt "veröffentlicht in [Kategorie]"

Kann mir jemand sagen, wo ich solche Dinge ändern kann?

Danke im voraus.

Viele Grüße
Katharina

hab nachgesehen, in den beiden Dateien finde ich diesen Text nicht.

Jetzt hab ich noch was festgestellt:
Wenn ich die Artikel auf der Startseite des Blogs ansehe, steht das auf englisch (also "read the rest of this entry").
Rufe ich Sie aber über eine Kategorie oder einen Tag auf, dann steht da "(weiterlesen)".

Hilft das irgendwie weiter ??

gruß
katharina