Anpassung Sidebar - Problem durch Plugin "Set Start Page"

Hallo,

nachdem ich schon einige meiner Probleme mit Hilfe des Forums lösen konnte, möchte ich heute mal eine Frage stellen.

Ich nutze Wordpress als CMS (bzw. bin dabei, es aufzubauen), mit einer Page als Startseite und einer Page als Journal (=Weblog). Ich nutze dazu das Plugin von Arno Simon.

Jetzt möchte ich meine Sidebar so anpassen, dass pro Page Template die entsprechenden Punkte greifen. U.a. wollte ich, dass nur im Journal die Kategorien angezeigt werden.
Das löse ich ja eigentlich so:

<?php if ( is_page('journal') ) { ?>
  <li class="sidebar">
    <h2>Kategorien</h2>
    <ul>
      <?php wp_list_cats('sort_column=name&hide_empty=0&exclude=1&optioncount=1'); ?>
    </ul>
  </li>
<?php } ?>

Nun muss ich wegen des Plugins auf der Journal-Seite ja folgendes schreiben:

<?php global $posts; rewind_posts(); query_posts('cat=0'); if (have_posts()) : ?>

Schreibe ich statt dessen:

<?php global $posts; rewind_posts(); query_posts(''); if (have_posts()) : ?>

funktioniert die Sidebar wie gewünscht, aber es werden dann natürlich die Posts nicht angezeigt.
Welchen "Trick" gibt es hier, den ich wohl übersehen habe? Irgendwie stehe ich gerade auf der Leitung.

Übrigens, um diese Seite geht es: http://www.buerozeugs.de

Vielen Dank
Annett