Neu und mit vielen Fragen zur Lokalisierung

    Hallo zusammen,

    das ist mein erstes Posting hier ;-)

    Ich habe WordPress vor ein paar Tagen erfolgreich installiert und blicke soweit schon ganz gut durch.

    Was ich noch nicht kapiere: Welche Elemente sind in der Sprachdatei lokalisiert? Nur das Admin-Backend? Oder auch Teile des Frontends? Wo finde ich Infos dazu, was wo lokalisiert wird?

    Andersrum gefragt: Das Backend meines Blogs kann/soll englisch bleiben, das Frontend aber deutsch werden. Reicht es, nur das lokalisierte Theme zu installieren? Falls ja: wo finde ich eine deutsche Version des Kubrick-Themes, die zu WP 2.0 kompatibel ist? Auf wordpress-deutschland.org finde ich nur die deutsche Version für WP1.5

    Übrigens: Die deutschen Lokalisierungen (sowohl WordPress als auch Kubrick) enthalten viele Rechtschreibfehler. Gerne würde dem Übersetzer bei der Fehlerbeseitigung helfen. An wen kann ich mich wenden?

    Danke fürs Zuhören + viele Grüße,
    Thomas

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    OK, mittlerweile bin ich einen Schritt weiter und habe das Kubrick-Theme nach meinem Geschmack lokalisiert und die deutsche Sprachdatei installiert.

    Die einzigen beiden Strings, die ich nicht finde bzw. die immer noch englisch angezeigt werden, sind "Comments Off" und "(more...)". In den PHP-Dateien des Themes sind die Texte jedenfalls nicht enthalten.

    Hat jemand eine Idee?

    Also wenn es das (more…) vom More-Tag ist, dann ist das in der index.php vom Theme in der 14. Zeile.

    PHP
    <div class="entry">
					<?php the_content('weiter…'); ?>
				</div>
    Zitat von Knoppaz

    Also wenn es das (more…) vom More-Tag ist, dann ist das in der index.php vom Theme in der 14. Zeile.

    PHP
    <div class="entry">
					<?php the_content('weiter…'); ?>
				</div>

    Ich glaube eher er meint das (more...) das man sieht wenn man auf irgendeine Kategorie klickt. Das Problem habe ich nämlich auch, dass finde ich in keiner Datei.

    Das was du meinst ändert leider nur das (more...) im Blog Bereich.

    Zitat von markus.zeeh

    ich glaub ich hatte es in der index.php von wordpress (also stammverzeichnis) gefunden und geändert. schaut dort mal nach.

    grüße,
    m

    Hmm, leider nicht, da steht bei mir nur folgendes:

    PHP
    <?php 
/* Short and sweet */
define('WP_USE_THEMES', true);
require('./wp-blog-header.php');
?>
    Zitat von chilidog

    Ich glaube eher er meint das (more...) das man sieht wenn man auf irgendeine Kategorie klickt. Das Problem habe ich nämlich auch, dass finde ich in keiner Datei.

    Das was du meinst ändert leider nur das (more...) im Blog Bereich.

    Also im Kubrick-Theme sehe ich kein (more...), wenn ich auf eine der Kategorien klicke. Welches more meinst du da?

    @ Knoppaz

    Wenn ich auf einer Kategorie klicke werden doch alle Beiträge dieser Kategorie angezeigt und wenn ich bei einem Beitrag die more Funktion genutzt habe - was ich sehr oft mache - dann wurde dort (more...) angezeigt - dieses "more" habe ich in keiner Datei gefunden - da ich es schon wie auch auf der Startseite umbenennen wollte.

    Aber das Problem hat sich Dank markus.zeeh nun erledigt.

    Zitat von markus.zeeh

    sorry, hatte mich getäuscht. hab nochmal nachgeschaut:

    wp-includes/template-functions-post.php

    dort in zeile 54 und 62

    grüße,
    m

    THX - hat nun geklappt. In diesen Dateien hätte ich gar nicht gesucht - aber ich arbeite auch erst seit knapp einer Woche mit WordPress :D.

    Also Danke nochmals!

    Komisch bei mir wird in den Kategorien bei Kubrick standardmäßig the_excerpt angezeigt, wo der more-Tag bei mir nicht ausgeführt wird (nur bei the_content). Deshalb meine Verwunderung, wegen des (more...) beim Archiv im Kubrick Theme.

    Einmal editiert, zuletzt von Knoppaz (29. Januar 2006 um 00:11)

    Zitat von Knoppaz

    Komisch bei mir wird in den Kategorien bei Kubrick standardmäßig the_excerpt angezeigt, wo der more-Tag bei mir nicht ausgeführt wird (nur bei the_content). Deshalb meine Verwunderung, wegen des (more...) beim Archiv im Kubrick Theme.

    Hast du auch schon das 2.0 drauf?

    Zitat von chilidog

    Hast du auch schon das 2.0 drauf?

    Ja. Die deutsche 2.0 Version. In der archiv.php bei Kubrick wird dort the_excerpt benutzt.

    Zitat von Knoppaz

    Ja. Die deutsche 2.0 Version. In der archiv.php bei Kubrick wird dort the_excerpt benutzt.

    Komisch, steht bei mir nicht in dieser Datei.

    Aber wie schon gesagt, das Problem hat sich ja Dank markus.zeeh inzwischen erledigt.

    Super, vielen Dank für eure Mithilfe. Jetzt ist es nur noch ein Text, der auf dem Frontend in englischer Sprache erscheint: "Comments are closed." Und zwar taucht er ganz unten auf, wenn im Archiv ein vollständiger Beitrag angezeigt wird.

    Wenn ihr dafür auch noch einen Tipp hättet, würde ich euch lieben. Rein platonisch, versteht sich ;-)

    Gruß,
    Tom

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden