query Cats von Home verbannen

Hallo Leute,

ich habe mich jetzt schon den ganzen Abend durchs Web gesucht, aber nichts passendes gefunden.

Ich bin gerade dabei, ein Theme anzupassen.
Es ist ein 3-Column Layout. Links Menü, mitte Content, rechts Infos.
In der Infos-Sidebar habe ich <?php query_posts('category_name=XY&showposts=4'); ?> eingefügt, weil ich das als kleine "Newsbox" gestalten möchte. Diese News der Kategorie XY sollen aber nicht in der Content-Spalte auf der Startseite erscheinen, sondern nur in der linken Sidebar.
Ich hab es jetzt schon mit so ziemlich allen Plugins und query befehlen versucht, die ich finden konnte, aber bekomme das nicht zum laufen.
Mit den Plugins wird allerdings in der "Categories" Sektion meiner Sidebar die Cat XY ausgeblendet.
Warum kann ich im Contentbereich nicht die Cat ausblenden?
liegt das an meinem query befehl in der Sidebar?

hier mal ein kleiner Blick in meinen Quelltext:

Sidebar.php

<?php include (TEMPLATEPATH . '/searchform.php'); ?>




    <li><h2><?php _e('Letzte HvO-Einsätze'); ?></h2>
        <ul><?php query_posts('category_name=hvo&showposts=4'); ?>
                    <?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
                    <li><b><?php the_title(); ?></b><br />
                    <?php the_content(); ?> </li>
                    <?php endwhile;?>
                </ul>
    </li>






    <li><h2><?php _e('Archives'); ?></h2>
        <ul><?php wp_get_archives('type=monthly'); ?></ul>
    </li>

index.php

<div id="content">
        
             <?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>




        <div class="entry<?php if($post==$posts[0]) echo '_firstpost';?>">
                    <div class="latest<?php if($post==$posts[0]) echo '_firstpost';?>">


                <h2 id="post-<?php the_ID(); ?>"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h2>
.......... etc

wär echt geil wenn mir jemand helfen könnte.
Ist ziemlich deprimierend grad

gruß Tobi

ja, im Moment habe ich auch nichts dergleichen drin stehen.
Habe mehrere befehle versucht. Aber nichts hat funktioniert.
Meine Fragen waren:
1) Kann ich in der Index via query eine Kategorie ausblenden wenn ich die selbe via query in der Sidebar einblende?
2) Mit welchem Befehl?

Gruß

Alles klar, danke dir.
Werd ich morgen dann mal Testen.
Gute Nacht ;-)

das mit der Sidebar hat super funktioniert. Den query-befehl konnte ich leider nicht richtig einbetten, bekam immer einen Syntax-fehler. Allerdings habe ich ein Plugin dafür gefunden und nutze jetzt dieses. Läuft einwand frei.
danke nochmal