Wie bekomme ich "Comments" und Datum übersetzt?

da mußt du die comments.php übersetzen.

Datum: in den optionen gleich auf der ersten seite unten das format ändern.

also , bei mir heißt das "post.php", ich weiß nicht, wie die beitrags-seite bei deinem theme heißt.

da mußt du auch übersetzen.

Für das deutsche Datumsformat:
[FONT=Courier New]<?php the_time('d. F, Y') ?>
29. Dezember, 2005[/FONT]
Zieht euch die Tabelle als Referenzpunkt auf php.net rein.

Der Rest ist in Ordnung, Sonja?

Zitat von pplymouth

[FONT=Verdana][/FONT]
[FONT=Verdana]In der comments.php konnte ich zumindest die Kommentareingabemaske übersetzen. Aber das Wort "comments" direkt am Ende des Beitrages, auf welches man klicken kann, um zu antworten, ist immer noch auf Englisch.[/FONT]
[FONT=Verdana]Genauso wie das Wort "Edit". [/FONT]
[FONT=Verdana]Bin ich blind oder stehen die nicht in comments.php?[/FONT]

Ich denke mal, es geht bei Dir um die Funktion die anzeigt welcher Art ein Kommentar ist (Kommentar, Trackback, Pingback... ). Die ist meines Wissens nach nicht im Template, sondern im Sprachfile zu ändern. Bin selbst auf der Suche danach...

Zitat von jottlieb

Kommt drauf an.

und worauf?

ach so. naja, meins nutzt die gettext-definitionen für den text. brauch ich zwar nicht wirklich, aber möchte die mehrsprachigkeit für einen eventuellen späteren release nicht schmälern.