Sprachdatei funktioniert nicht

Moinmoin

Ich will Dir bestimmt nicht auf die Füße hüpfen,
aber da mußt Du irgendwie dennoch etwas falsch gemacht haben.
Klingt überheblich - ich weiß - aber die Vermutung liegt nahe,
weil Du hier der erste wärst, bei dem das nicht ginge.

Genau für diesen Fall habe ich das
deutschsprachige Komplettpaket zusammengestellt.

Probier es doch mal aus.

Gruß
DogMan

Bei mir gings auch nicht, sei nur mal erwähnt! Ich hab die Sache dann nur nicht weiter verfolgt, weil ich 1. Englisch kann und 2. die 2er Version erstmal nur als Test installiert habe!

Zitat von Hansahannes

Bei mir gings auch nicht, sei nur mal erwähnt! Ich hab die Sache dann nur nicht weiter verfolgt, weil ich 1. Englisch kann und 2. die 2er Version erstmal nur als Test installiert habe!

Moinmoin Hansahannes.
Danke für all Deine Ausrufe, aber wie soll ich jetzt vorgehen?
Auch Deine Angaben reichen leider bestenfalls einem Hellseher
für die Analyse des Problems.

Dies sei auch nur mal erwähnt.

DogMan

Zitat von fotoblogger

vielleicht doch was falsch gemacht?

Ich hatte Fälle, bei denen das Layout zerschossen war, welche bei denen
die Feeds Fehlermeldungen produzierten und Fehler bei den Texten.

Ach ja - und hin und wieder einen Rechtschreibfehler.

Derzeit haben etwa 1700 User das Komplettpaket heruntergeladen und gut
2400 die nakte Sprachdatei. Zusammen sind das also mehr, als 4000.

Die Tatsache, das bei Dir nicht einmal Fehlermeldungen kommen,
ist ein ziemlich deutliches Indiz dafür, dass WordPress Deine Sprachdatei
einfach nicht findet, denn die Sache mit dem Gettext funktioniert so,
dass bei einer fehlerhaften Installation, automatisch der
Originaltext (bei WordPress also englisch) eingesetzt wird.

Hinzu kommt, dass nur die wenigsten Themes so sauber aufgesetzt sind,
dass die Sprachdatei alleine komplett greift und so muß man in diesen
Fällen auf eine übersetzte Version des Themes zurückgreifen.
Die fraglichen Strings, die nicht erreicht werden, sind dort
direkt im Quelltext übersetzt.

Mit anderen Worten:
Nur in der Kombination von Sprachdatei UND übersetztem Theme
kann man halbwegs davon ausgehen, dass alles in deutsch erscheinen
wird. Benutzt man nur eines der Beiden, wird auch nur ein Teil
des Inhalts übersetzt werden.

Da du aber schreibst, dass sich bei Dir rein garnichts tut,
bin ich mir sicher, dass Du nachvollziehen kannst, warum ich bei
einer Quote von 4000:2 Deine oben zitierte Frage eher auf Dich beziehe.

Gruß
DogMan

Bei 64-bit Systemen gibt es meiner Meinung nach einen Bug in gettext.php durch den Wordpress(1.5.2) die Datei nicht als .mo Datei erkennt.
Die nötigen Änderungen um diesen Fehler zu beheben habe ich bereits vor einem Monat gepostet.

Nach einem kurzen Blick in die gettext.php von WP2 ist nun klar, dort is der bug noch in der selben Form vorhanden wie in WP1.5. Wenn du also leicht PHP erfahren bist, sollten (denke ich) diese Änderungen das Problem lösen.
http://forum.wordpress-deutschland.org/showpost.php?p=21970&postcount=34

Zitat

Ich will Dir bestimmt nicht auf die Füße hüpfen,
aber da mußt Du irgendwie dennoch etwas falsch gemacht haben.
Klingt überheblich - ich weiß - aber die Vermutung liegt nahe,
weil Du hier der erste wärst, bei dem das nicht ginge.

Was mich nur ärgert ist, dass sich das "Wordpress.de Team", das ganze Thema anscheinend nicht durchgelesen hat. Fals doch Frage ich mich wie man noch solche Aussagen treffen kann. Soll jetzt nicht böse gemeint sein, aber hier muss Kritik einfach sein.

Gruß Gagget

ich hab vorgestern ein test-blog angelegt... und das wollte ums verrecken auch nicht deutsch lernen.. bis ich dahinter gekommen bin, daß durch eine alte einstellung meines ftp-programmes alles in klein-buchstaben umgewandelt wurde. daher hieß die sprachdatei nicht mehr de_DE sondern de_de.

nach umbennen der selbigen konnte die config.php wieder was damit anfangen... ;-)

viellicht liegt es daran? (manchmal übersieht man sowas doch glatt.)

Zitat von Gagget

Was mich nur ärgert ist, dass sich das "Wordpress.de Team", das ganze Thema anscheinend nicht durchgelesen hat. Fals doch Frage ich mich wie man noch solche Aussagen treffen kann. Soll jetzt nicht böse gemeint sein, aber hier muss Kritik einfach sein.

Ich habe mir deinen Beitrag genau durchgelesen. Leider funktionierte dein Tipp nicht bei meinem Test. Die Aussage von DogMan beruhte darauf das wir auch schon Fälle hatten wo der Benutzer selbst einen Fehler machte (z.B. falsche Rechte für die Datei).

auch de_DE Probleme

Hi,
nur um die Quote zu erhöhen: Bei mir lernte WP201engl auch nur deutsch dank diesem hier: http://forum.wordpress-deutschland.org/showpost.php?p=21970&postcount=34.
Grüße und Dank an Gagget
pinky

bei meinem test an einem 64 bit system erzielte der patch keine wirkung.