falsche Darstellung der Titel

<?php get_header(); ?>


<div id="wrapper">
    <?php get_sidebar(); ?>


<div id="postbody">
    <?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>


    <!--<span class="noprint"><?php the_date('','<h5>','</h5>'); ?></span>-->


    <div class="post" id="post-<?php the_ID(); ?>">


        <h3 class="storytitle"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h3>


        <div class="premeta">
            <span class="famdat"><?php the_time('F jS, Y') ?> &ndash; <?php the_time() ?></span>
            <div class="<?php darkcash_tagcat3() ?>"><?php darkcash_tagcat2() ?> <?php the_category(',') ?></div>
        </div>


        <div class="storycontent">
            <?php the_content(__('(more...)')); ?>
        </div>


        <div class="postmeta">
            <span class="<?php darkcash_author() ?>"><?php _e("Posted by:"); ?> <?php the_author() ?> | </span>
            <?php edit_post_link('<span class="famedt">Edit</span>', '', ' | '); ?>
            <?php comments_popup_link(__('<span class="famcom">Comments: (0)</span>'), __('<span class="famcom">Comments: (1)</span>'), __('<span class="famcom">Comments: (%)</span>')); ?>
        </div>


        <div class="feedback">
                <?php wp_link_pages(); ?>
        </div>


    </div>


    <?php comments_template(); // Get wp-comments.php template ?>


    <?php endwhile; else: ?>
    <p><?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.'); ?></p>
    <?php endif; ?>


    <div id="nav">
            <div class="left"><?php previous_posts_link('<span class="famlst">Newer Posts</span>') ?></div>
            <div class="right"><?php next_posts_link('<span class="famnxt">Older Posts</span>') ?></div>
    </div>




</div>
    <!--I hate doin' it, but...-->
    <br clear="all" />
</div>


<?php get_footer(); ?>

<?php get_header(); ?>


<div id="wrapper">
    <?php get_sidebar(); ?>


<div id="postbody">
        <?php if (have_posts()) : ?>


         <?php $post = $posts[0]; // Hack. Set $post so that the_date() works. ?>


    <?php /* If this is a category archive */ if (is_category()) { ?>
        <h3>Archive for '<?php echo single_cat_title(); ?>'</h3>


        <?php /* If this is a daily archive */ } elseif (is_day()) { ?>
        <h3>Archive for <?php the_time('F jS, Y'); ?></h3>


        <?php /* If this is a monthly archive */ } elseif (is_month()) { ?>
        <h3>Archive for <?php the_time('F, Y'); ?></h3>


        <?php /* If this is a yearly archive */ } elseif (is_year()) { ?>
        <h3>Archive for <?php the_time('Y'); ?></h3>


        <?php /* If this is a search */ } elseif (is_search()) { ?>
        <h3>Search Results</h3>


        <?php /* If this is an author archive */ } elseif (is_author()) { ?>
        <h3>Author Archive</h3>


        <?php /* If this is a paged archive */ } elseif (isset($_GET['paged']) && !empty($_GET['paged'])) { ?>
        <h3>Blog Archives</h3>


    <?php } ?>




    <div class="navtop">
            <div class="left"><?php previous_posts_link('<span class="famlst">Newer Posts</span>') ?></div>
            <div class="right"><?php next_posts_link('<span class="famnxt">Older Posts</span>') ?></div>
    </div>


    <?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
        <div class="post">
                <h4 id="post-<?php the_ID(); ?>"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="Permanent Link to <?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h4>


                <div class="premeta">
                    <span class="famdat"><?php the_time('F jS, Y') ?> &ndash; <?php the_time() ?></span>
                    <div class="<?php darkcash_tagcat3() ?>"><?php darkcash_tagcat2() ?> <?php the_category(',') ?></div>
                </div>


                <div class="storycontent">
                    <?php the_excerpt() ?>
                </div>


                <div class="postmeta">
                    <!--<span class="famaut"><?php _e("Posted by:"); ?> <?php the_author() ?></span> | -->
                    <?php edit_post_link('<span class="famedt">Edit</span>', '', ' | '); ?>
                    <?php comments_popup_link(__('<span class="famcom">Comments: (0)</span>'), __('<span class="famcom">Comments: (1)</span>'), __('<span class="famcom">Comments: (%)</span>')); ?>
                </div>


        </div>
    <?php endwhile; ?>


    <div class="nav">
            <div class="left"><?php previous_posts_link('<span class="famlst">Newer Posts</span>') ?></div>
            <div class="right"><?php next_posts_link('<span class="famnxt">Older Posts</span>') ?></div>
    </div>


    <?php else : ?>


        <h2 class="pagetitle">Not Found</h2>


    <?php endif; ?>


    </div>


    <!--I hate doin' it, but...-->
    <br clear="all" />


</div>


<?php get_footer(); ?>