Kategorie und Datum vor Permalink

Template Tags/the time « WordPress Codex
Template Tags/the category « WordPress Codex

Ja, schau dir mal get_the_category() an:
Template Tags/get the category « WordPress Codex

Allerdings würde ich dir raten, dein Design nochmal zu überdenken, wenn du zwar viele Kategorien zuweist, aber nur eine anzeigen möchtest. Vielleicht sind die Tags ja eine Option für dich. ;-)

Zitat von HighFlyer

Ich verwende die vielen Kategorien, weil ich bestimmte Posts per RSS auslese und in ein Forum übertrage, das ist mit den Tags nicht möglich, oder?

Das ist natürlich ein guter Grund. :-)
Was sagt http://www.example.com/?feed=rss2&tag=tagname ? (nur mal ins Blaue geschossen... ich glaube letztens war da auch mal ein Thread mit Feeds für was andres außer Kategorien...)

Zitat von HighFlyer

Ich habe noch eine Frage dazu und hole den Thread nochmal hoch...

Ist es möglich, einen bestimmten Text anzuzeigen, falls der Post einer bestimmten Kategorie zugeordnet ist?

Ja.

<?php if (in_category('5')) { ?>
Dieser Text wird nur angezeigt wenn der Post in Kategorie 5 ist
<?php } ?>

Template Tags/query posts « WordPress Codex

Ohne weitere Infos nehm ich mal dein Beispiel von oben:

<p>31.07.2008</p>
<p>Kategorie: Titel des Artikels</p>

Oder sattt <p> jedes andere Block-Level-Element, wie z.B. <div>

Du solltest dich besser erklären. Und Codebeispiele - wie es bisher umgesetzt ist z.B. - könnten auch nicht schaden. ;-)

Ich vermute mal, du verwendest für die Datumsanzeige the_time() ? Schau dir mal the_date() an, vor allem die "special note":
Template Tags/the date « WordPress Codex

Zitat von Codex

SPECIAL NOTE: When there are multiple posts on a page published under the SAME DAY, the_date() only displays the date for the first post