namenlose Kategorien nach Upgrade auf 2.6

gestern habe ich notgedrungen auf WP 2.6 upgegraded, bis dahin lief bei mir noch ein 2.1er oder 2.2er Version. Jetzt muss ich leider feststellen, das meine Kategorien zwar noch vorhanden und auch den Beiträgen weiter zugeordnet sind - aber ihre Namen verloren haben. Sie heißen jetzt alle "", genauso die Kategoriebeschreibungen. Die Kategorieseiten sind auch nicht mehr erreichbar und führen zum 404-Fehler.

Nach etwas Rechereche hier hab ich schon rausgefunden, dass der Fehler wohl bekannt ist und sich durch stufenweises Upgraden vermeiden ließe. Bevor ich aber umständlich rücksichere, dann auf 2.5 und dann wieder auf 2.6 udgrade dachte ich mir, ich könnte die (ja nach wie vor vorhandenen) Kategorien einfach umbenennen.

Nur scheinbar ist das im Backend nicht vorgesehen - oder übersehe ich das was? Hat jemand einen Tipp, wie ich das anstellen könnte?

@codestying: Danke für die schnelle Hilfe. Ich hatte zwar etwas Respekt davor, direkt in der Datenbank runzuwerkeln - war bislang nicht notwendig - aber letztlich hat alles gut geklappt.

@jojoful: Ich bin auch kein Computer-Speziallist, und php kann ich auch nicht. Mit PhpMyAdmin ist gemeint, dass Du direkt in der Datenbank editieren musst. Zugang dazu hast Du über deinen Domain-Hoster (oder wie auch immer das heißt). Ist am Ende auch nicht groß anders, als wenn Du in einer Excel-Tabelle was änderst.