Deutsche Sprache für wp-ban 1.31, wie einstellen?

Ich kenne das Plugin nicht, und Nein: ich will es auch nicht testen. Aber es gibt nur zwei Möglichkeiten.

1. Du hast geprüft, dass deine Spracheinstellung auch tatsächlich "de_DE" ist, denn sonst wird das mit dieser Sprachdatei nichts:

Zitat von Urgixgax

wp-ban-de_DE.*

2. Das Plugin ist noch nicht für WP 2.6 ausgelegt. Die Funktion, mit der man Sprachdateien in Plugins lädt, hat sich nämlich verändert und kennt jetzt 3 Parameter.

function load_plugin_textdomain($domain, $abs_rel_path = false, $plugin_rel_path = false)

Der erste ist nach wie vor die Sprachdomain (also "wp-ban" in deinem Fall). Der zweite bezieht sich auf den neuen Pfad, ausgehend von WP_PLUGIN_DIR (neue Konstante in 2.6), und der dritte ist quasi die alte Version, ausgehend von ABSPATH.

Du solltest also nach einem Update des Plugins schauen, oder du änderst die Datei entsprechend um. Sprich: Editor öffnen und in der PHP-Datei nach der o.g. Funktion "load_plugin_textdomain" suchen.

Zitat von Urgixgax

Woran sehe ich, dass die Datei, vielleicht nur de_DE heisst, aber nicht deutsch ist?

Das habe ich nicht gemeint. In deiner "wp-config.php" sollte der Eintrag "de_DE" als Sprache stehen, und die WordPress-Sprachdatei sollte dann eben auch "de_DE.mo" heißen. Der Name der Sprachdatei für Plugins bildet sich nämlich aus der jeweiligen Sprachdomain und dem Sprachkürzel (eben de_DE); eben "wp-ban-de_DE.mo".

Zum PHP-Code, ich denke, dass hier das Problem zu suchen. Probier's mal so

function ban_textdomain() {
      load_plugin_textdomain( 'wp-ban', 'wp-ban' );
//    if (!function_exists('wp_print_styles')) {
//        load_plugin_textdomain('wp-ban', 'wp-content/plugins/wp-ban');
//    } else {
//        load_plugin_textdomain('wp-ban', false, 'wp-ban');
//    }
}

Die Originalzeilen bitte nur auskommentieren.

Sinn der Sache, die neue Syntax der Funktion. Wie gesagt ist der zweite Parameter ein relativer Pfad, ausgehend von WP_PLUGIN_DIR. Und der setzt sich in der Standardeinstellung (wenn man es in "wp-config.php" nicht ändert!) zusammen aus

define( 'WP_PLUGIN_DIR', WP_CONTENT_DIR . '/plugins' );

Du brauchst also nur noch den Ordner des Plugins.

In welchem Ordner hast du denn das Plugin? In "wp-content/plugins/wp-ban"? Dann sollte es so wie von mir gezeigt gehen. Wenn dein Ordner irgendwie anders aussieht, musst du den zweiten Parameter anpassen.

Ich greif mal folgenden code von oben auf:

### Create Text Domain For Translation
add_action('init', 'ban_textdomain');
function ban_textdomain() {
    if ([COLOR=Red][B]![/B][/COLOR]function_exists('[COLOR=Red][B]wp_print_styles[/B][/COLOR]')) {
        load_plugin_textdomain('wp-ban', 'wp-content/plugins/wp-ban');  //<-- alles kleiner WP 2.6
    } else {
        load_plugin_textdomain('wp-ban', false, 'wp-ban');  //<-- WP 2.6 Fall
    }
}

Da hat der Autor ? teilweise mitgedacht und an WP 2.6 anpassen wollen ([COLOR=Red]rot markiert[/COLOR]). Die Funktion wp_print_styles gibt es erst ab WP 2.6 somit wird mit diesem if entschieden, ob der Blog schon 2.6 oder niedriger ist. Also ein auskommentieren ist sicher nicht die beste Wahl, eine Korrektur ist angemessener.
Da ich selbst noch keine Zeit hatte, die WP 2.6 zu installieren (liegt nur ausgepackt in einem deaktivierten, lokalen vhost rum), kann ich noch nicht viel zur Arbeitsweise der erweiterten load_plugin_textdomain Funktion sagen. Die schau ich mir aber später noch an.

Ergänzungen:

Die Sprachdatei für diese Plugin muß, um es nochmal eindeutig und exakt zu sagen, "wp-ban-de_DE.mo" für deutsch heißen und im wp-ban Ordner liegen.
Desweiteren muß in der wp-config.php folgendes drinstehen:

define ('WPLANG', 'de_DE');

Dann sollte die Übersetzung auch geladen werden, denn die WP 2.6 Funktion ist intern so definiert:

/**
 * load_plugin_textdomain() - Loads the plugin's translated strings
 *
 * If the path is not given then it will be the root of the plugin
 * directory. The .mo file should be named based on the domain with a
 * dash followed by a dash, and then the locale exactly.
 *
 * @since 1.5.0
 *
 * @param string $domain Unique identifier for retrieving translated strings
 * @param string $abs_rel_path Optional. Relative path to ABSPATH of a folder,
 *     where the .mo file resides. Deprecated, but still functional until 2.7
 * @param string $plugin_rel_path Optional. Relative path to WP_PLUGIN_DIR. This is the preferred argument to use. It takes precendence over $abs_rel_path
 */
function load_plugin_textdomain($domain, $abs_rel_path = false, $plugin_rel_path = false) {
    $locale = get_locale();
    
    if ( false !== $plugin_rel_path    )
        $path = WP_PLUGIN_DIR . '/' . trim( $plugin_rel_path, '/');
    else if ( false !== $abs_rel_path)
        $path = ABSPATH . trim( $abs_rel_path, '/');
    else
        $path = WP_PLUGIN_DIR;


    $mofile = $path . '/'. $domain . '-' . $locale . '.mo';
    load_textdomain($domain, $mofile);
}

Kannst mir ja mal da Plugin (ganzer Ordner) so wie es ist zippen und per Mail schicken, dann kann ich das ggf. die nächsten Tage mal testen, nur so als Vorschlag.

Also die Sprachdateien sind ordinäres HTML anstatt von korrekten *.mo / *.po Dateien. Ich hab dir per Mail die korrekt runtergeladenen und getesteten Dateien zugeschickt. Problem: wp-ban deutsch sollte somit erledigt sein. :)