Sonderzeichen per Email

Wenn die Emails als UTF-8 kommen, und dein Posteingang auf ISO eingestellt ist, kommt es zu solchen Erscheinungen (ist beim heise-Newsletter bei mir z.B. so). In Thunderbird kannst du dazu einfach die Zeichencodierung für diesen Ordner umstellen. Vielleicht ist das nur das Problem..? :)

Zitat von mkahlert

ja, ich weiss, microsoft outlook 2007 ist schrott ;-)

Hehe, das war keineswegs meine Intention. ;) Im Thunderbird tritt ja wie gesagt derselbe Fehler auf, der mit Umstellen des Codierung behoben werden kann... vielleicht (ziemlich icher sogar) gibt's aber auch eine WP-Lösung dafür. Nur habe ich noch nie einen Beitrag mit "wp-mail.php" abgeholt, kann also dazu nicht viel sagen..

Also wenn die Mail korrekt codiert ist, kann ich mir nicht wirklich vorstellen, warum das Outlook falsch darstellen sollte. In der 2007er-Version wird es ja wohl zu UTF-8 kompatibel sein. ;-)

Also schau doch mal nach, welche Codierung Outlook zum Anzeigen der Mail verwendet (Ansicht > Zeichencodierung oder so) und welche Codierung im Header der Mail angegeben ist (mal in den Quelltext schauen). Dann klärt sich das vielleicht schon.

Wie ruft man denn eigentlich einen Beitrag per E-Mail ab? Die Funktion kenne ich noch nicht und kann mir das gerade gar nicht vorstellen. Wenn das nämlich über ein Plugin oder einen externen Service (Feedburner?) geht, liegt ja vielleicht auch da der Haken.

Ok also doch so rum. Hätte ich mir jetzt doch fast gedacht. Und Du bist sicher, dass Du die E-Mails in der Codierung abschickst, die auch WordPress verwendet? Also UTF-8 in Deinem Fall. Die meisten Mail-Programme sind standardmäßig so eingestellt, dass sie ISO-Mails verschicken. Das hilft Dir hier natürlich nicht weiter, WordPress kann das sicher nicht automatisch korrigieren. Man kann das im Mailprogramm aber sicher einstellen.