Sonderzeichen werden nicht dargestellt ...

Hast du die Datenbank-Inhalte gedumpt und wieder eingespielt? Das könnte eine Fehlerquelle sein...

Das Problem ist dann vermutlich während des Dump-Imports passiert. Wenn du es über phpmyadmin importierst, kannst du einen Zeichensatz auswählen. Standard ist glaube ich UTF-8. Falls das so eingestellt war, stell es auf Latin1 um, und es sollte funktionieren.

Das hier

Zitat

schlägt

sieht so aus, als wären die Daten schon korrektes UTF-8, würden aber als ISO-8859-1 angezeigt. Eventuell reicht es also, das Theme entsprechend anzupassen (Meta-Angabe, eventuell fest drinstehende Textausgaben mit Umlauten). Ansonsten kann man DB und WP sicher auch auf ISO stellen, aber auf Dauer fährt man mit UTF-8 eigentlich besser, denke ich.

Zitat von sebileiste

also muss ich daten nun doch als UTF-8 importieren?

Wenn du nicht weißt, wie dein Dumpfile codiert ist, wäre es das einfachste, den Import mit einer anderen Zeichencodierung auszuführen als beim 1. Mal. Wenn da also Iso-8859-1 (oder Latin) gewählt war, dann versuch es jetzt mit UTF-8. Oder umgekehrt. :) Die Auswahl des Zeichensatzes bei Import-Scripten bestimmt ja nicht die DB-Kollation, sondern in welchem Zeichensatz das Dumpfile codiert ist.

Wie ich in einem anderen Thread gerade geschrieben habe: Bei Umlautproblemen wenn irgend möglich nicht blind herumprobieren, sondern die Fakten herauskriegen:
- Welche Codierung verwendet die Datenbank? (z.B. über phpMyAdmin)
- Welche Codierung ist für WordPress' Zugriff auf die DB eingestellt? (wp-config.php)
- Welche Codierung ist für von WordPress generierte Seiten eingestellt? (Einstellungen > Lesen > Zeichensatz)
- Welche Codierung verwendet das Theme? (Codierung der Textdateien über Editor rauskriegen, feste Angabe im Meta-Header?!)

Und dann kannst Du Dir überlegen, welche Codierung Du verwenden willst. Falls Daten schon in einer "falschen" Codierung gespeichert wurden, müssen sie natürlich konvertiert werden bzw. aus dem alten System neu ex- und wieder importiert werden mit der richtigen Kodierung.

UTF-8 halte ich wie gesagt für die bessere Wahl, und wenn Du Glück hast musst Du das nur im Theme ändern.

Also auf den ersten Blick würde ich sagen, dass die Einstellungen in der wp-config.php Unsinn sind. Entweder UTF-8 oder Latin1, nicht beides. Bei mir steht da z.B. das hier:

define('DB_CHARSET', 'utf8');
define('DB_COLLATE', 'utf8_unicode_ci');

Wenn es damit immer noch nicht funktioniert, liegt es vielleicht daran, dass auch einige Deiner DB-Tabellen eine andere Kodierung zu verwenden scheinen. Das sollte eigentlich auch einheitlich sein. Da kann ich Dir um diese Uhrzeit aber keine verwertbaren Tipps mehr dazu geben, fürchte ich. ;-)

@Kevin: Das sind UTF-8-Zeichen, die als ISO-8859-1 ausgelesen und dargestellt werden. Bitte in dieser Richtung mal überprüfen, dass die alte DB und die neue übereinstimmen und das die Einstellung in WP stimmt. Und ja, es gab schon einige Threads zu diesem Thema in letzter Zeit. ;-)

Zitat von peterparker

vielleicht hilft dir das weiter: wordpress kollation umstellung » kONZENTRAT.org - infotainment, fun & trash

ja und wenn nichts mehr geht hat Frank bueltge.de ein Plugin search and replace mit dem man leicht *händisch * die kaputten Umlaute mal reparieren kann und dann die Kollation der Datenbank ins Reine bringen.

das Problem tritt auch auf, wenn die Datenbank an sich in utf 8 ist, das Blog auch, aber eine ältere Version von WP mal da war, dann haben die Tabellen von WP diese latin..... nimmt man jetzt ein *unkorrektes* Dump dann zerschießt es alles,

lg